Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hampa terasa hidup ku tanpa dirimu
walau hari ku.. aku jalani tanpa diri mu
Laatste Update: 2021-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tiada hari tanpa dirimu, rananya sepi
no day without you, the raïve is lonely
Laatste Update: 2017-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aku berharap kamu selalu tersenyum tanpa diriku
i hope you always smile without me
Laatste Update: 2013-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aku takut kehilangan mu bila aku jujur pada mu aku benci bila harus jalani hidup tanpa diri mu aku takut kau meninggalkan ku
translation from indonesian into english
Laatste Update: 2012-02-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mengingat kembali, saat kau disini dan kini aku sendiri lupa apa yang ku cari waktu pun berhenti, semua tak berarti dalam kelam ku berjanji, kelakkan ku balas nanti kau yang pergi jangan kembali kelak kau rasakan perihnya ditinggalkan berharap ku kan datang lagi aku terbuang aku mengalah saat kau tertawa ku menangis tersiksa percaya hidup itu indah, walau tanpa dirimu mengingat kembali, saat kau ada disini dan kini aku sendiri lupa apa yang ku cari waktu pun berhenti, semua trasa tak berarti dalam kelam ku berjanji, kelakkan ku balas nanti kau yang pergi jangan kembali kelak kau rasakan perihnya ditinggalkan berharap ku kan datang lagi aku terbuang aku mengalah saat kau tertawa ku menangis tersiksa percaya hidup itu indah, walau tanpa dirimu kau yang pergi jangan kembali kelak kau rasakan perihnya ditinggalkan berharap ku kan datang lagi aku terbuang aku mengalah saat kau tertawa ku menangis tersiksa percaya hidup itu indah, walau tanpa dirimu walau tanpa dirimu
replace
Laatste Update: 2014-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: