Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tak ada yang bisa menggantikan posisi kamu di dalam hatiku , karena hanya kamu lah yang aku inginkan selama ini .sedihmu juga sedihku tawamu juga tawaku . andaikan kamu tau betapa besar perjuanganku untuk mendapatkanmu sayang , aku janji akan berusaha untuk membuatmu bahagia . sayangku
no one can replace you in my heart, because it's only you who i wanted all along. suppose you know how big struggle to get you dear, i promise i will try to make you happy. my baby
Laatste Update: 2015-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saat libur semester kelas 7 smp, aku dan keluarga berlibur ke semarang. karena sudah lama tidak pulang ke semarang, aku meminta untuk berlibur kesana. saat itu aku tinggal di pekanbaru karena ayah kerja disana dan kami harus mengikutinya. perjalanan dari rumah ke bandara sekitar 4 jam karena rumah kami jauh dari kota, dari pekanbaru ke semarang kami harus transit dulu di jakarta. sesampainya di semarang kami beristirahat dan akan menginap di rumah saudara selama seminggu. kami disambut dengan sangat baik itu yang membuatku ingin terus tinggal di semarang. setiap harinya kami habiskan dengan berkeliling kota semarang, mengunjungi tempat wisata, hingga mulai dari mengunjungi keluarga hingga berkunjung ke tempat wisata. setelah seminggu berlalu, kami sekeluarga pulang ke pekanbaru diantar oleh saudara ke bandara. sama halnya saat menuju semarang, kami harus transit terlebih dahulu di jakarta sebelum tiba di pekanbaru. tetapi, pada saat transit pesawat kami delay 5 jam itu membuat kami sangat bosan dan terpaksa terjebak di bandara selama itu.
Laatste Update: 2023-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.