Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kelinci memiliki empat kaki, dua kaki didepan dan dua kaki dibelakang. memiliki sepasang mata berwarna merah dan memiliki bulu berwarna putih. selain itu ada juga yang berwarna hitam atau coklat. memiliki telinga panjang dan dia berjalan dengan cara melompat. makanan yang ia sukai adalah sayuran dan semacamnya.
animal
di sebuah hutan hiduplah si cerdik kancil dan buaya yang selalu ditipu oleh kancil. seperti biasanya, setelah kenyang menyantap makanan, si kancil selalu minum di sungai. ia melenggang santai menuju sungai sambil bersiul-siul. pagi itu ia tampak ceria. “hari ini aku benar-benar puas ! aku kenyang setelah makan mentimun pak tani tolol itu. masak, tanamnnya berkurang dia tidak tahu !” gumamnya dalam hati. “besok aku akan kesana lagi menyantap mentimun sekenyang-kenyangnya. aku akan memilih yang masih muda. sungguh nikmat mentimun muda itu.” pikirnya. kancil tidak menyadari sepasang mata terus mengawasi gerak-geriknya. tiba-tiba, cap ! kancil tersentak dari lamunanya. si raja air
seseorang hadir dihidupmu karena sebuah alasan, mereka datang menawarkan kebahagiaan dan juga kecewa dan ada yang hanya sesaat, tapi ada pula yang setia setiap saat. mereka datang silih berganti meninggalkan kasih terkadang perih, namun percayalah akan ada seseorang yang datang dan menetap disepanjang hidupmu. tuhan sengaja membiarkanmu bertemu dengan beberapa orang yang salah, atau membiarkanmu sendiri sebelum akhirnya mempertemukanmu dengan orang yang tepat agar kamu bisa mensyukuri karunianya.
Laatste Update: 2013-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.