Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
indonesia terletak diantara 2 benua dan 2 samudera a
indonesia is located between 2 continents d
Laatste Update: 2022-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di lantai samudera pasifik ada gundukan pegunungan berpuncak datar lebih dari satu mil di bawah permukaan laut
on the floor of the pacific ocean is hunderds of flat topped mountains more than a mile beneath sea level
Laatste Update: 2020-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bersama dengan ini kami sampaikan bahwa kami pt. pelayaran samudera lamappepening merupakan perusahaan yang bergerak di bidang pelayaran dan saat ini kami memerlukan tambahan armada kapal laut dengan spesifikasi sebagai berikut :
herewith we convey
Laatste Update: 2023-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bencana alam seperti tsunami pernah terjadi di indonesia tahun 2004, yaitu di daerah aceh. tsunami aceh menjadi tsunami terbesar yang pernah terjadi di indonesia. tsunami ini telah memakan banyak korban dan menyebabkan kerugian yang sangat besar pada saat itu di aceh. seluruh warga indonesia pada saat itu merasakan kesedihan yang sangat amat sedih karena saudara mereka yang berada di aceh telah menjadi korban. sebelum tsunami terjadi gempa berkekuatan m 9,3 di dasar samudera hindia memicu ombak setinggi kurang lebih 30 meter yang menghantam pesisir dan permukiman warga aceh. lebih dari 200.000 orang meninggal dunia akibat bencana tersebut berdasarkan laporan pbb. tsunami pada masa itu sangat mengerikan karena sampai menyapu rata daratan dengan air laut. tentunya ada banyak sekali korban jiwa dan korban harta pada saat kejadian tsunami tersebut. namun pada saat itu semua masyarakat di indonesia mau memberikan bantuan baik berupa makanan, pakaian dan tempat tinggal. dari adanya bencana alam berupa tsunami tersebut, indonesia akhirnya waspada terhadap tsunami dengan mempersiapkan banyak hal.
Laatste Update: 2024-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: