Je was op zoek naar: tidak terasa waktu begitu cepat berlalu (Indonesisch - Engels)

tak terasa waktu begitu cepat berlalu
did not feel the time so quickly passed

waktu begitu cepat berlalu
time flies so fast

tak terasa waktu begitu cepat berlalu, sekarang sudah 2 tahun
time flies so quickly, now it's been 2 years

tidak terasa 3 bulan telah berlalu
can't believe 3 months have passed

cepat berlalu
melting the situation

semoga cepat berlalu
hope it passes quickly

semoga cepat berlalu pandemic ini
hope it passes quickly

usirlah khawatir dan susah dari hatimu, sebab masa mudamu cepat berlalu
therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.

sudah lebih dari tiga tahun saya belajar di lia, tak terasa waktu begitu cepat. waktu itu saya mengenal lia dari tante ku yang dulu juga pernah belajar disini dan akhirnya saya tertarik untuk mencoba belajar disini.
i've been studying at lia for over three years, it doesn't feel like time is so fast. at that time i knew lia from my aunt who had also studied here and finally i was interested in trying to study here.

terasa begitu cepat masa kecil sampai dewasa. setelah lulus sekolah. aku mencari kerja kesana kemari bahkan tidak ada fikiranku untuk menjadi seorang guru. dan akhirnya ada salah satu sekolah yang membutuhkan tenaga tata usaha, lalu aku membuat surat lamaran pekerjaan dan alhamdulillah aku di terima bekerja disana.
it felt so fast from childhood to adulthood. after graduating from school. i looked for a job here and there. i didn't even have a mind to become a teacher. and finally there was one school that needed administrative personnel, then i made a job application and thank god i got accepted to work there.

keesokaan harinya badan ku mulai tidak terasa sakit lagi. dan aku pergi ke sekolah dengan perasaan senang, karna semua tugas sekolah sudah saya kerjakan serta mendapatkan nilai yang sangat memuaskan. rasa puas itu menutupi rasa sakit dan capek dalam tubuh
the next day my body began to not feel sick anymore. and i went to school feeling happy, because i had done all the schoolwork and got very satisfying grades. satisfaction covers the pain and tiredness in the body

dengan begitu cepatnya kemajuan penelitian covid-19, beberapa masalah penting masih harus diselesaikan, yaitu:
given such rapid progress in research on covid-19, several critical issues remain to be solved, as follows:

pengguna dashboard ini adalah dinas kebudayaan dan pariwisata kab. minahasa selatan hasil dari penelitian ini adalah kiranya dinas kebudayaan dan pariwisata dapat membuat dan menampilkan data wisata alam lebih mudah dan cepat melalui pembuatan dashboard ini.
users of this dashboard are the office of culture and tourism district. south minahasa the result of this research is that the culture and tourism office can make and display natural tourism data easier and faster through the making of this dashboard.

dua tahun yang lalu, setelah libur sekolah saya langsung pergi ke kampung halaman saya, 2 hari sebelum lebaran tiba. setelah tiba di rumah nenek, saya langsung pergi istirahat setelah berbicara dengan beberapa sepupu. tidak terasa waktu berbuka tiba dan kami makan bersama dengan keluarga besar ayahku. dua hari berlalu, malam sebelum lebaran saya dan sepupu perempuan saya pergi ke balai desa untuk berkeliling kampung bersama beberapa para remaja serta anak kecil, untuk takbiran. pagi hari tiba,
duan years ago, after school holidays i went straight to my hometown, 2 days before eid arrived. after arriving at my grandmother's house, i immediately went to rest after talking to some cousins. i couldn't believe it was break time and we were eating together with my dad's extended family. two days passed, the night before eid my cousin and i went to the village hall to travel around the village with some teenagers and young children, for takbiran. the morning arrived,

lalu kami masuk , di sana tempatnya sangat asri , dan indah sekali banyak pepohonan yang membuat suasana sejuk . di sana kami pergi menyewa sepeda untuk berkeliling kebun raya. saat kami berkeliling kami melewati jembatan yang di bawahnya terdapat sungai yang deras dan suarannya membuat tenang , kami melewati lapangan golf yang sangat luas , dan masih banyak lagi . di perjalanan berkeliling menggunakan sepeda awalnya seru tapi lama kelamaan kita semua kecapean karena jalan di sana menanjak . lalu tidak terasa waktu menunjuka pukul 15.00 , kami bergegas mengembalikan sepeda , lalu kami beristirahat sejenak dan melakukan sholat asar . setelah solat asar kami pulang menaikir angkutan umum arah stasiun dan lalu kami pulang menaiki kereta
then we entered , there the place is very beautiful , and there are many beautiful trees that make the atmosphere cool . there we went to rent bicycles to get around the botanical gardens. as we walked around we passed a bridge under which there was a rushing river and its sound was calming , we passed a very large golf course , and much more . on the way around using a bicycle, it was fun at first but over time we were all tired because the road there was going uphill