Je was op zoek naar: perumpamaan (Indonesisch - Esperanto)

perumpamaan yesus
paraboloj de jesuo

"dengarlah apa arti perumpamaan tentang penabur itu
vi do auxdu la parabolon de la semisto.

oleh sebab itu yesus menceritakan kepada mereka perumpamaan ini
kaj li parolis al ili la jenan parabolon, dirante:

yesus berbicara lagi kepada orang banyak dengan memakai perumpamaan
kaj respondante, jesuo denove parolis al ili parabole, dirante:

semuanya diajarkan yesus kepada orang banyak dengan memakai perumpamaan
cxion tion parolis jesuo per paraboloj al la homamasoj, kaj sen parabolo li parolis nenion al ili;

petrus berkata, "tolong jelaskan perumpamaan itu kepada kami, pak!
kaj petro responde diris al li:klarigu al ni tiun parabolon.

"hai manusia fana, ceritakan kepada orang-orang israel perumpamaan
ho filo de homo, proponu enigmon kaj parabolon al la domo de izrael;

setelah yesus selesai menceritakan perumpamaan-perumpamaan itu, ia meninggalkan tempat itu
kaj kiam jesuo finis tiujn parabolojn, li foriris de tie.

yesus menceritakan perumpamaan itu, tetapi mereka tidak mengerti apa yang dimaksudkan-nya
tiun alegorion jesuo diris al ili; sed ili ne komprenis, kiajn aferojn li parolas al ili.

lalu yesus mengajar banyak hal kepada mereka dengan memakai perumpamaan. beginilah ia mengajar mereka
kaj li multe instruis ilin per paraboloj, kaj diris al ili en sia instruado:

sesudah menceritakan perumpamaan itu yesus berkata, "kalau punya telinga, dengarkan!
kiu havas orelojn, tiu auxdu.

sesudah menceritakan perumpamaan itu, yesus berkata, "kalian punya telinga, dengarkan!
kaj li diris:kiu havas orelojn por auxdi, tiu auxdu.

lalu yesus menceritakan perumpamaan ini, "adalah seorang kaya. ia mempunyai tanah yang memberi banyak hasil
kaj li parolis al ili parabolon, dirante:la bieno de unu ricxulo donis abunde;

yesus menceritakan juga perumpamaan ini yang ditujukan-nya kepada orang yang memandang rendah orang lain, tetapi yakin bahwa dirinya sendiri baik
kaj li parolis la jenan parabolon, ankaux por iuj, kiuj fidis al si, ke ili estas justuloj, kaj malestimis la ceterajn:

"apabila allah memerintah, keadaannya seperti perumpamaan ini: seorang pedagang mencari mutiara-mutiara yang berharga
cetere, la regno de la cxielo similas al komercisto, sercxanta belajn perlojn;

apabila allah memerintah, keadaannya seperti perumpamaan ini: sebuah biji sawi diambil seseorang lalu ditanam di tanah. biji sawi adalah benih yang terkecil di dunia
al sinapa semeto, kiu, kiam gxi estas semita sur la teron, estas pli malgranda ol cxiuj aliaj semoj, kiuj estas sur la tero,

"apabila allah memerintah, keadaannya seperti perumpamaan ini: seorang pemilik kebun anggur keluar pada waktu pagi mencari orang untuk bekerja di kebun anggurnya
cxar la regno de la cxielo similas al domomastro, kiu eliris frumatene, por dungi laboristojn por sia vinbergxardeno.

maka yesus memanggil orang banyak itu, dan menceritakan kepada mereka beberapa perumpamaan. "bagaimana mungkin roh jahat mengusir roh jahat," kata yesus
kaj li alvokis ilin, kaj parolis al ili parabole:kiel povas satano elpeli satanon?

maka yesus berkata kepada mereka, "kalian sudah diberi anugerah untuk mengetahui rahasia tentang bagaimana allah memerintah. tetapi orang-orang luar diajar dengan perumpamaan
kaj li diris al ili:al vi estas donite scii la misteron de la regno de dio; sed al tiuj, kiuj estas ekstere, cxio estas farata per paraboloj;

kemudian pengikut-pengikut yesus datang dan bertanya kepada-nya, "mengapa bapak memakai perumpamaan kalau berbicara dengan orang banyak itu?
kaj la discxiploj venis, kaj diris al li:kial vi parolas al ili per paraboloj?