Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kemudian malaikat tuhan berdiri di bagian jalan yang sempit, antara dua kebun anggur dengan tembok batu sebelah menyebelah
tiam la angxelo de la eternulo starigxis sur la vojeto inter vinbergxardenoj, kie estis barilo sur unu flanko kaj barilo sur la dua flanko.
tetapi sempit dan sukarlah pintu dan jalan yang membawa orang kepada hidup. dan hanya sedikit orang yang menemukannya.
cxar mallargxa estas la pordo kaj malvastigita estas la vojo kondukanta al la vivo, kaj malmultaj gxin trovas.
"masuklah melalui pintu yang sempit, sebab pintu dan jalan yang menuju ke neraka besar dan lebar, dan banyak orang yang melaluinya
eniru tra la mallargxa pordo, cxar largxa estas la pordego kaj vasta estas la vojo kondukanta al la pereo, kaj multaj tra gxi eniras.
pada suatu hari nabi-nabi yang dididik oleh elisa, mengeluh kepadanya. mereka berkata, "tempat tinggal kita terlalu sempit
la profetidoj diris al elisxa:jen la loko, kie ni logxas cxe vi, estas tro malvasta por ni;
anak-anak yang lahir di pengasingan akan berkata kepadamu, 'negeri ini terlalu sempit bagiku, berilah tempat supaya aku dapat diam di sini.
viaj malaperintaj infanoj ankoraux diros en viajn orelojn:tro malvasta estas por mi la loko; cedu al mi, ke mi povu logxi.
negerimu yang tandus dan sunyi sepi, sekarang menjadi terlalu sempit bagi orang-orang yang ingin mendiaminya. dan orang-orang yang mau membinasakan engkau, sudah pergi jauh daripadamu
cxar viaj dezertigitaj kaj senhomigitaj lokoj kaj via ruinigita lando estas tro malvastaj por la logxantoj, kaj viaj ekstermantoj estos malproksimigitaj.
dari parit sampai jalur mezbah yang paling bawah, tingginya satu meter. bagian tengahnya tingginya dua meter, dan setengah meter lebih sempit daripada keliling kaki mezbah. bagian ketiga, yaitu puncak mezbah, juga setengah meter lebih sempit daripada keliling bagian tengahnya
kaj de la bazo sur la tero gxis la malsupra elstarajxo devas esti du ulnoj, kaj la largxo estu unu ulno; kaj de la malgranda elstarajxo gxis la granda elstarajxo estu kvar ulnoj, kaj la largxo unu ulno.