Je was op zoek naar: akta perceraian (Indonesisch - Frans)

perceraian.
divorcer.

keputusan perceraian
jugement de divorce

berkas perceraian.
les papiers du divorce.

aku pengacara perceraian .
avocat de divorces.

pernikahan berakhir perceraian.
43 % des mariages se terminent en divorce.

seperti perceraian sungguhan?
divorcer officiellement ?

- selama proses perceraian.
- pendant la procédure de divorce.

mengalami perceraian, perusahaannya bangkrut.
son divorce, sa société en faillite...

perceraian. bekerja orangtua. cliques.
les divorces, les parents absents...et tout le reste.

/ aturan pertama perceraian: keluarlah.
- après un divorce, il faut foncer.

akta properti lagi.
plus d'actes de propriété.

- dari akta kelahiran--"
- "par le droit de la naissance..."

/ ya. tak bawa akta kelahiran?
pas d'acte de naissance ?

bahkan tertulis begitu di akta kelahirannya.
c'est même sur son acte de naissance.

hak penambangan dalam akta sudah jelas!
les droits miniers sur l'acte de propriété sont clairs !

- bagaimana dengan akta tanah, ronnie?
et à propos de l'acte notarié ronnie ?

"akta tersebut dilakukan"? perbuatan dilakukan!
"affaire réglée" ?

tidak tentang penangkapannya, kematiannya, bahkan akta kelahiran.
rien sur son arrestation, sa mort, même pas de certificat de naissance.

- dari akta kelahirannya... namamu tertera sebagai ayahnya.
voici son extrait de naissance. votre nom est inscrit dans la case "réservé au père".

"bercerailah."
divorcez