Je was op zoek naar: es kacang merah (Indonesisch - Frans)

ini jeli kacang merah.
voilà des pâtes de fruits.

"kacang merah juga bagus lho".
il faut éviter la viande rouge.

- aku selalu ingin mencoba rasa kacang merah dan beras.
- j'ai toujouts voulu goûter le riz, les haricots,

- akui kesalahan kalian! - bisakah aku dapat roti kacang merah?
- vous en avez aux haricots?

andai saja aku bisa makan roti kacang merah sekarang. itulah yang aku ingin.
une brioche suffisait à mon bonheur.

kita punya kacang merah, kacang hijau kacang kopi, kacang lima..,.. tapi tak ada kacang ajaib
haricots rouges, haricots verts, haricots blancs... mais pas de haricots magiques.

pada suatu hari ketika yakub sedang memasak sayur kacang merah, datanglah esau dari perburuannya. ia lapar
comme jacob faisait cuire un potage, Ésaü revint des champs, accablé de fatigue.

setelah itu yakub memberi kepadanya roti dan sebagian dari sayur kacang merah itu. esau makan dan minum lalu pergi. demikianlah esau meremehkan haknya sebagai anak sulung
alors jacob donna à Ésaü du pain et du potage de lentilles. il mangea et but, puis se leva et s`en alla. c`est ainsi qu`Ésaü méprisa le droit d`aînesse.

katanya kepada yakub, "saya lapar sekali. minta sedikit kacang merah itu." (itulah sebabnya ia disebut edom.
et Ésaü dit à jacob: laisse-moi, je te prie, manger de ce roux, de ce roux-là, car je suis fatigué. c`est pour cela qu`on a donné à Ésaü le nom d`Édom.

orang ketiga dalam triwira itu ialah sama anak age dari harari. pernah waktu orang filistin berkumpul di lehi, di sebuah ladang yang penuh kacang merah, pasukan israel lari dari orang filistin
après lui, schamma, fils d`agué, d`harar. les philistins s`étaient rassemblés à léchi. il y avait là une pièce de terre remplie de lentilles; et le peuple fuyait devant les philistins.

sekarang, ambillah gandum, jelai, kacang merah, kacang polong, sekoi dan gandum halus. campurkanlah itu semua dan buatlah roti. itulah makananmu selama 390 hari engkau berbaring miring ke kiri itu
prends du froment, de l`orge, des fèves, des lentilles, du millet et de l`épeautre, mets-les dans un vase, et fais-en du pain autant de jours que tu seras couché sur le côté; tu en mangeras pendant trois cent quatre-vingt-dix jours.

kurasa aku mulai dengan ikan kakap isi dengan taburan udang laut, stik iga panggang, kacang merah dan nasi, ikan lele goreng, dan... astaga, apakah mungkin bisa untuk pesan irisan babi asap untuk makan siang walaupun itu terdaftar untuk hidangan pembuka makan malam?
je crois que je vais prendre... le vivaneau farci avec la sauce à l'écrevisse, l'entrecôte grillée, le riz aux haricots rouges, le poisson-chat frit, et... chéri, serait-il possible d'avoir les côtes de porc à l'étouffée, même si elles sont dans les entrées du soir ?

mereka membawa mangkok, kuali, dan kasur untuk daud dan anak buahnya, juga gandum, jelai, tepung, gandum panggang, kacang merah, kacang merah besar, madu, keju, kepala susu dan beberapa ekor domba. mereka tahu bahwa daud dan anak buahnya sedang lapar, haus dan lelah karena perjalanan di padang gurun
apportèrent des lits, des bassins, des vases de terre, du froment, de l`orge, de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles, des pois rôtis,