Je was op zoek naar: haluan (Indonesisch - Frans)

haluan
proue

haluan kiri!
- vire à gauche.

ganti haluan.
- monsieur ?

putar haluan!
bâbord toute!

- ambil haluan!
- bâbord toute !

baik, kita ubah haluan.
on change d'azimut.

haluan kapal di sana.
la vilaine mer est de ce côté.

apa kita keluar haluan?
donnez-moi la gnôle. on s'est perdus?

- kau tahu apa itu haluan?
- tu sais où est la proue?

putar haluan./jangan!
- virez de bord. - non !

aktifkan sandaran sauh haluan.
support d'ancre avant enclenché.

1,500 yard. haluan 0-7-0!
1 400 m, azimut 070 !

- haluan sudah terkunci, bu.
- le trajet est verrouillé madame.

15 derajat pada haluan pesawat.
barres avant à -15.

belok sekarang. haluan 0-2-0.
déroutez immédiatement au cap 020.

- jika dia tidak merubah haluan.
s'il garde ce cap.

belok kiri ke haluan 2-7-0.
par la gauche au 270.

cerobong asap kedua. dekat haluan.
deuxième cheminée, près de la proue.

dari haluan kanan, nomor satu gun!
le premier canon !

haluan: vector satu, sembilan derajat.
vecteur un, neuf degrés.