Je was op zoek naar: hidup yg melelah kan (Indonesisch - Frans)

yang terakhir hidup yg menang.
- le dernier vivant a gagné.

hidup yg membosankan - mm-hmm.
vivre une vie ennuyeuse.

- cara hidup yg berpindah-pindah.
bonjour le déménagement...

dia mengatakan akan memulai hidup yg baru.
qu'il voulait en fonder une nouvelle.

ada beberapa hal dalam hidup yg ku yakini.
il y a peu de choses dont je sois certain.

untuk hidup yg singkat, hidup yg kejam?
pour vivre une vie courte et cruel?

kembalilah kesini. mari kita... mari kita memulai hidup yg baru.
commençons... commençons une nouvelle vie.

imajinasi adalah segalanya, itu adalah tinjauan hidup yg mendatangkan tarikan
"tout est dans l'imagination. c'est l'aperçu de ce que va être attiré dans votre vie." albert einstein

bawakan aku dhamphir. jangan tinggalkan manusia hidup yg bertemu dgnmu.
amenez-moi la dhampire, ne laissez aucun humain derrière vous.

"dan satu-satunya makhluk hidup yg berperilaku seperti itu tak memilikinya.
"et qui agit comme s'il elle n'en avait pas.

pria terhormat di kota ini tidak menikmati gaya hidup yg sama seperti teman2 di dorne.
nombre de nobles dans ma partie du pays n'ont pas le mode de vie de nos concitoyens de dorne.

jika kau hidup sepanjang hidup yg john lakukan, kau tetap tidak akan bertambah dewasa.
si tu avais vécu autant que john, tu serais encore immature.

kehidupan yg menarik.
une sacrée vie.

dalam kehidupan yg lain.
dans une autre vie.

satu-satunya hal dalam hidup yg dapat kau andalkan, adalah bahwa setiap orang menginginkan uang.
les facilitateurs arrivent et s'en vont. et on veut tous une chose:

ini adalah kehidupan yg sebenarnya
c'est la vraie vie.

hangatnya kehidupan yg ada dirahimku...
la chaleur de la vie en moi.

selain hidupmu yg sengsara itu?
autre que ta misérable vie.

bagaimana menemukan kehidupan yg sunyi ini?
- piggy, la grenouille ! - vous profitez de votre temps seuls ? - piggy !

bagaimana kalian menyukai kehidupan yg sepi ini?
- on ne s'ennuie pas trop, kermit ?