Je was op zoek naar: nilam (Indonesisch - Frans)

nilam
patchouli

nilam.
- pachuli.

bergamot dan nilam.
bergamote. et pachuli.

di baris kedua zamrud, batu nilam dan intan
seconde rangée, une escarboucle, un saphir, un diamant;

di baris kedua batu zamrud, batu nilam dan intan
seconde rangée, une escarboucle, un saphir, un diamant;

oh, ya ampun, baunya seperti nilam dan keledai di sini.
Ça sent le patchouli et le sexe.

tangannya elok, bercincin emas dengan permata, tubuhnya bagaikan gading bertatah batu nilam
ses mains sont des anneaux d`or, garnis de chrysolithes; son corps est de l`ivoire poli, couvert de saphirs;

untuk amy, kurasa kau mau.. sesuatu yang beraroma.. sage, nilam, mungkin eucalyptus?
pour amy, tu devrais essayer de la sauge, du patchouli ou de l'eucalyptus.

dan mereka melihat allah israel berdiri di atas sesuatu seperti lantai dari batu nilam, dan biru seperti langit yang cerah
ils virent le dieu d`israël; sous ses pieds, c`était comme un ouvrage de saphir transparent, comme le ciel lui-même dans sa pureté.

lalu aku memandang ke kubah yang ada di atas kepala kerub-kerub itu, dan kulihat sesuatu yang seperti takhta dari batu nilam
je regardai, et voici, sur le ciel qui était au-dessus de la tête des chérubins, il y avait comme une pierre de saphir; on voyait au-dessus d`eux quelque chose de semblable à une forme de trône.

aku mempunyai pondok terbuat dari daun pisang. memikirkan kembali, bau dari patchouli (minyak nilam) membuatku merasa muak. patchouli sangat populer ditahun 80an.
j'avais une cabane faite de feuilles de bananier et quand je repense à cette époque, j'ai encore la nausée à cause de l'odeur du patchouli... le fameux parfum des années 80.

nilaman klinik
clinique nliaman