Je was op zoek naar: sepersepuluh (Indonesisch - Frans)

dua kali sepersepuluh.
2 fois 10.

kau mungkin tahu sepersepuluh dari apa yang kutahu.
vous en savez sûrement 10 fois moins que moi.

sepersepuluh. seperti tuhan. / tepat, sepersepuluh.
1/10e, comme dieu.

aku akan mengambil sepersepuluh bagi sisanya diantara pasukan.
je prendrai un dixième, divise le reste entre les hommes.

dan perhatikanlah ... kami punya sepersepuluh dari rasio kematian.
et écoutez ça, on a 10 fois moins de morts.

kita berbicara mengenai sepersepuluh dari sepersepuluh..,.. dan sepersepuluh populasi kita.
vous nous parlez d'un dixième, d'un dixième, d'un autre dixième de la population.

yang kulihat hanya kantor polisi kota kecil sepersepuluh dari kantormu sebelumnya.
tout ce que je vois, c'est un poste de village, le dixième de la taille de l'ancien.

karakoram teletak di ujung barat dari berbagai sepersepuluh bidang dari yang di planet kita --
les karakoram se trouvent complètement à l'ouest des montagnes qui s'étendent sur un dixième de notre planète,

saya berpuasa dua kali seminggu, dan saya mempersembahkan kepada-mu sepersepuluh dari semua pendapatan saya.
je jeûne deux fois la semaine, je donne la dîme de tous mes revenus.

ladang dan kebun anggurmu akan dikenakan pajak sepersepuluh dari hasilnya, lalu akan diberikannya kepada para perwira dan para pegawainya
il prendra la dîme du produit de vos semences et de vos vignes, et la donnera à ses serviteurs.

padatitikini dalam sejarah kita, tenagasuryaaccount kurang dari sepersepuluh dari satu persen dari total daya dihasilkan di dunia kita.
a ce moment de notre histoire, l'énergie solaire correspond à moins d'un dixième d'un 1% de l'énergie totale générée par notre monde.

pada akhir tiap tahun ketiga, kamu harus membawa sepersepuluh bagian dari hasil tanahmu dan mengumpulkannya di kota-kotamu
au bout de trois ans, tu sortiras toute la dîme de tes produits pendant la troisième année, et tu la déposeras dans tes portes.

kau melakukan tugas mu dengan sangat efektif dan dg mudah ... memberi kesan pada orang lain itu hanya sepersepuluh ... dari kemampuan intelejensia yg kau punya.
vous accomplissez vos tâches parfaitement, signe que vous n'utilisez que 1/10e de votre cerveau.

orang-orang musyrik dari kaummu pun mendustakanmu. padahal kekuatan dan kehebatan mereka belum mencapai sepersepuluh dari apa yang ada pada umat-umat terdahulu.
[les mecquois] n'ont pas atteint le dixième de ce que nous leur avons donné [en force et en richesse]. ils traitaient mes messagers de menteurs.

imam-imam yang menerima pungutan sepersepuluh bagian itu adalah orang yang bisa mati. tetapi menurut alkitab, melkisedek yang menerima pemberian sepersepuluh bagian itu adalah orang yang tetap hidup
et ici, ceux qui perçoivent la dîme sont des hommes mortels; mais là, c`est celui dont il est attesté qu`il est vivant.

jadi, kita lihat di sini betapa besarnya melkisedek ini; ia begitu besar sehingga abraham, bapak leluhur bangsa kita, memberikan kepadanya sepersepuluh dari segala sesuatu yang didapatnya dari pertempuran itu
considérez combien est grand celui auquel le patriarche abraham donna la dîme du butin.

kau tahu apa, louis, jika anda memperlakukan orang-orang di sini hanya sepersepuluh semanis seperti anda memperlakukan kucing anda, mereka mungkin tidak merasa tentang anda cara yang anda tahu mereka lakukan.
vous savez quoi, louis, si vous traitiez les gens d'ici seulement un dixième aussi bien que vous traitez votre chat, ils pourraient ne pas penser à vous de la manière dont vous savez.

tiap tahun yang ketiga kamu harus memberikan persembahan sepersepuluhan, yaitu sepersepuluh dari hasil tanahmu kepada imam lewi, orang asing, anak yatim piatu dan janda, sehingga di dalam setiap kotamu mereka mendapat makanan yang mereka perlukan. kalau sudah
lorsque tu auras achevé de lever toute la dîme de tes produits, la troisième année, l`année de la dîme, tu la donneras au lévite, à l`étranger, à l`orphelin et à la veuve; et ils mangeront et se rassasieront, dans tes portes.

dan orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan sedang orang-orang kafir mekah itu belum sampai menerima sepersepuluh dari apa yang telah kami berikan kepada orang-orang dahulu itu lalu mereka mendustakan rasul-rasul-ku.
ceux d'avant eux avaient [aussi] démenti (leurs messagers). [les mecquois] n'ont pas atteint le dixième de ce que nous leur avons donné [en force et en richesse].