Je was op zoek naar: tidak bermaksud (Indonesisch - Frans)

tidak bermaksud...
sans vouloir en rajouter...

aku tidak bermaksud.
je ne voulais pas.

anda tidak bermaksud?
tu voulais pas ?

- aku tidak bermaksud ...
je voulais pas dire ça.

tidak bermaksud kasar.
sans vouloir t'offenser.

tidak bermaksud menyakiti?
- aucun mal ?

- tidak bermaksud menyinggung.
- sauf votre respect.

tidak dimaksudkan.
je sais.

tidak, maksudku..,..
non, je veux dire...

- tidak, maksudku..,..
- qu ...? non, je veux dire ...

- tidak, maksudku -
je voulais dire...

tidak, maksudku kiri.
non, à gauche.

tidak, maksudku, dulu.
- non. il l'était.

- tidak, maksudku .. ya
- non. je veux dire, oui. et alors ?

- tidak, maksudku, aku ...
- rien, je...

- tidak, maksud-ku...
- un petit ami?

- tidak, maksudku seperti
- non, plutot comme

- tidak, maksudku manhattan.
- tout manhattan.

- tidak, maksudku, belum.
je n'ai rien eu.

menembakku? / tidak. maksudku...
pour me buter ?