Je was op zoek naar: penduduk (Indonesisch - Grieks)

penduduk
πληθυσμός

penduduk madmena dan gebim lari mengungsi
Η Μαδμηνα μετετοπισθη οι κατοικοι της Γεβειμ εφυγον ομου.

merataplah, dan mengungsilah ke spanyol, hai penduduk pesisir
Διελθετε εις Θαρσεις ολολυξατε, κατοικοι της νησου.

keturunan gomer adalah penduduk askenas, rifat dan togarma
Και οι υιοι του Γομερ, Ασχεναζ, και Ριφαθ, και Θωγαρμα.

raja zedekia dan penduduk yerusalem mengadakan perjanjian untuk membebaska
Ο λογος ο γενομενος προς τον Ιερεμιαν παρα Κυριου, αφου ο βασιλευς Σεδεκιας εκαμε συνθηκην μετα παντος του λαου του εν Ιερουσαλημ, δια να κηρυξη εις αυτους αφεσιν

lalu penduduk daerah itu minta supaya yesus meninggalkan daerah itu
Και ηρχισαν να παρακαλωσιν αυτον να αναχωρηση απο των οριων αυτων.

dengar! penduduk horonaim berteriak, 'kebinasaan! kehancuran!
Φωνη κραυγης απο Οροναιμ, λεηλασια και συντριμμα μεγα.

keturunan yawan adalah penduduk elisa, spanyol, siprus dan rodes
Και οι υιοι του Ιαυαν, Ελεισα, και Θαρσεις, Κιττειμ, και Δωδανειμ.

penduduk dedan membayar barang-barangmu dengan kain-kain pelana
Η Δαιδαν εμπορευετο μετα σου εις πολυτιμα υφασματα δια αμαξας.

penduduk tirus membawa persembahan bagimu; orang kaya berusaha mengambil hatimu
Και η θυγατηρ της Τυρου θελει παρασταθη με δωρα το προσωπον σου θελουσιν ικετευσει οι πλουσιοι του λαου.

dengarlah, hai seluruh penduduk bumi! kegemparan, perangkap dan jerat menantikan kamu
Φοβος και λακκος και παγις ειναι επι σε, κατοικε της γης.

keturunan yoktan adalah penduduk almodad, selef, hazar-mawet dan yerah
Και ο Ιοκταν εγεννησε τον Αλμωδαδ, και τον Σαλεφ, και τον Ασαρμαβεθ, και τον Ιαραχ,

mendengar nasibnya penduduk di barat terkejut, sedang penduduk di timur gemetar karena takut
Οι μεταγενεστεροι θελουσιν εκπλαγη δια την ημεραν αυτου, καθως οι προγενεστεροι ελαβον φρικην.

tetapi penduduk samaria itu tidak mau mendengar; mereka tetap berpegang pada adat istiadat mereka
Πλην δεν υπηκουσαν, αλλ' εκαμνον κατα τους προτερους τροπους αυτων.

pada awal pemerintahan raja ahasyweros, musuh-musuh penduduk yerusalem dan yehuda menulis surat gugatan
Και επι της βασιλειας Ασσουηρου, εν αρχη της βασιλειας αυτου, εγραψαν κατηγοριαν κατα των κατοικων της Ιουδαιας και Ιερουσαλημ.

tetapi penduduk yerusalem berkata, "tuhan sudah meninggalkan kita, tuhan kita sudah melupakan kita.
Αλλ' η Σιων ειπεν, Ο Κυριος με εγκατελιπε και ο Κυριος μου με ελησμονησε.

orang gaza ditimpa kesedihan besar; penduduk askelon membisu. sampai kapan orang filistin yang tersisa terus berduka
Φαλακρωμα ηλθεν επι την Γαζαν η Ασκαλων απωλεσθη μετα του υπολοιπου της κοιλαδος αυτων. Εως ποτε θελεις καμνει εντομας εις σεαυτην;

keturunan kus ialah penduduk seba, hawila, sabta, raema dan sabtekha. keturunan raema ialah penduduk syeba dan dedan
Και οι υιοι του Χους, Σεβα, και Αβιλα, και Σαβθα, και Ρααμα, και Σαβθεκα και οι υιοι του Ρααμα, Σεβα, και Δαιδαν.

benteng-benteng didobraknya, kota-kota dirusaknya. seluruh penduduk negeri menjadi gentar mendengar aumnya yang bergelegar
Και εγνωρισε τα παλατια αυτων και ερημονε τας πολεις αυτων και ητο ηφανισμενη η γη και το πληρωμα αυτης απο του ηχου του βρυχηματος αυτου.

tuhan berkata, "bernyanyilah dengan gembira hai penduduk yerusalem! aku akan tinggal di tengah-tengahmu!
Τερπου και ευφραινου, θυγατερ Σιων διοτι ιδου, εγω ερχομαι και θελω κατοικησει εν μεσω σου, λεγει Κυριος.