Je was op zoek naar: saya makan nasi pada siang hari (Indonesisch - Hausa)

sesungguhnya kamu pada siang hari mempunyai urusan yang panjang (banyak).
lalle ne, kanã da, a cikin yini, wani tasĩhi mai tsawo.

sesungguhnya ibadah yang dilaksanakan pada malam hari lebih merasuk ke dalam hati, lebih berkesan serta lebih khusyuk bacaannya ketimbang ibadah di siang hari.
lalle ne, tashin dare shi ne mafi tsananin natsuwa, kuma mafi daidaituwa ga magana.

lakukanlah salat subuh di pagi hari dan zuhur serta asar di siang hari. di waktu malam, lakukanlah salat magrib dan isya.
daga dare, sai ka yi sujũda gare shi, kuma ka tsarkake shi darẽ mai tsawo.

(sesungguhnya kamu pada siang hari mempunyai urusan yang panjang) mempunyai banyak kesibukan, sehingga kamu tidak mempunyai cukup waktu untuk banyak membaca alquran.
lalle ne, kanã da, a cikin yini, wani tasĩhi mai tsawo.

dengan begitu, dia mengetahui perkataan yang kalian rahasiakan dan apa yang kalian tampakkan. dia juga mengetahui persembunyian kalian di malam hari dan keluarnya kalian di siang hari.
daidai ne daga gare ku, wanda ya asirta magana da wanda ya bayyana game da ita, da wanda yake shi mai nẽman ɓõyewa ne da dare, da mai bayyana a cikin tafiyarsa a hanya da rãna.

(dan demi subuh apabila fajarnya mulai menyingsing) yakni mulai menampakkan sinarnya hingga menjadi terang-benderang siang hari.
da sãfiya idan ta yi lumfashi.

dan di antara tanda-tanda kekuasaan-nya ialah tidurmu di waktu malam dan siang hari dan usahamu mencari sebagian dari karunia-nya.
kuma akwai daga cikin ãyõyinsa, barcinku a cikin dare da rãna, da nẽmanku ga falalarsa.

(demi waktu dhuha) yakni waktu matahari sepenggalah naik, yaitu di awal siang hari; atau makna yang dimaksud ialah siang hari seluruhnya.
inã rantsuwa da hantsi.

di antara bukti-bukti yang menunjukkan kesempurnaan kekuasaan-nya adalah disediakannya segala sesuatu yang memberikan ketenangan tidur kalian, dan memudahkan kalian dalam mencari rezeki dari karunia-nya yang luas pada malam dan siang hari.
kuma akwai daga cikin ãyõyinsa, barcinku a cikin dare da rãna, da nẽmanku ga falalarsa.

(atau apakah penduduk negeri-negeri itu merasa aman dari kedatangan siksaan kami kepada mereka di waktu matahari sepenggalah naik) pada waktu siang hari (ketika mereka sedang bermain).
kõ kuwa mutãnen alƙaryu sun amince wa azãbarmu ta jẽ musu da hantsi, alhãli kuwa sunã wãsa?

jika mereka menyombongkan diri, maka mereka (malaikat) yang di sisi tuhanmu bertasbih kepada-nya di malam dan siang hari, sedang mereka tidak jemu-jemu.
to, idan sun yi girman kai, to, waɗanda ke a wurin ubangijinka, sunã tasbĩhi a gare shi, a dare da rana, alhãli kuwa sũ, bã su ƙõsãwa.

(allahlah yang menjadikan malam untuk kalian supaya kalian beristirahat padanya; dan menjadikan siang terang-benderang) dikaitkannya pengertian melihat kepada siang hanyalah majaz atau kata kiasan belaka, karena pada siang hari manusia dapat melihat.
allah ne wanda ya sanya muku dare dõmin ku natsu a cikinsa, da rãna mai gãnarwa.

dan dialah yang menidurkan kamu di malam hari dan dia mengetahui apa yang kamu kerjakan di siang hari, kemudian dia membangunkan kamu pada siang hari untuk disempurnakan umur(mu) yang telah ditentukan, kemudian kepada allah-lah kamu kembali, lalu dia memberitahukan kepadamu apa yang dahulu kamu kerjakan.
kuma shĩ ne wanda yake karɓar rãyukanku da dare, kuma yanã sanin abin da kuka yãga da rãna, sa'an nan yanã tãyar da ku a cikinsa, dõmin a hukunta ajali ambatacce sa'an nan kuma zuwa gare shi makõmarku take, sa'an nan kuma ya ba ku lãbari da abin da kuka kasance kunã aikatãwa.

(atau siapakah yang memimpin kalian) yakni yang membimbing kalian kepada tujuan-tujuan kalian (dalam kegelapan di daratan dan lautan) dengan bintang-bintang sebagai pemandunya di waktu tengah malam dan dengan tanda-tanda yang ada di daratan di waktu siang hari (dan siapa pulakah yang mendatangkan angin sebagai kabar gembira sebelum kedatangan rahmat-nya) sebelum hujan tiba (apakah di samping allah ada tuhan yang lain? maha tinggi allah terhadap apa yang mereka persekutukan) dengan-nya.
kõ wãne ne yake shiryarwa a cikin duffan ƙasa da tẽku, kuma wãne ne yake aikõwar iskõki dõmin bãyar da bushãra a gaba ga rahamarsa? ashe akwai wani abin bautãwa tãre da allah? tsarki yã tabbata ga allah daga barin abin da suke shirki da shi.