Je was op zoek naar: semua akan indah pada waktunya (Indonesisch - Hausa)

kalian semua akan kembali kepada kami, lalu kami akan memperhitungkan segala perbuatan kalian.
kuma zuwa gare mu ake mayar da ku.

kemudian kalian, wahai anak cucu adam, setelah itu semua akan menuju kepada kematian yang pasti.
sa'an nan kuma ku, bãyan wannan, lalle ne masu mutuwa ne.

(dan orang-orang yang memelihara salatnya) yaitu dengan mengerjakan pada waktunya.
kuma waɗanda suke, a kan sallarsu, mãsu tsarẽwa ne.

mereka menjadi musuh satu sama lain, yang disebabkan oleh persaingan dan rayuan setan. bagi mereka disediakan tempat kediaman di bumi dan kemudahan hidup serta kesenangan yang akan habis pada waktunya.
kuma muka ce: "sãshenku nã maƙiyi ga sãshe, kuma kuna da a cikin ƙasa matabbata da jin dãɗi zuwa ga wani lõkaci."

gnome akan mencoba lagi untuk menjalankan ulang program daemon pengaturan saat anda login pada waktu berikutnya.
gnome zai yi ƙoƙarin sake fara deemun na kayan daidaitawa don shigarwan ka nan gaba.

katakanlah, wahai muhammad, kepada mereka, "ya, kalian semua akan dibangkitkan dalam keadaan hina dan tunduk."
ka ce: "na'am alhãli kuwa kunã ƙasƙantattu."

dan kamu memperoleh pandangan yang indah padanya, ketika kamu membawanya kembali ke kandang dan ketika kamu melepaskannya ke tempat penggembalaan.
kuma kunã da kyau a cikinsu a lõkacin da suke kõmõwa daga kĩwo da maraice da lõkacin da suke sakuwã.

dialah penguasa atasnya. semuanya akan kembali kepada-nya pada hari kiamat untuk diperhitungkan dan diberi balasan.
mulkin sammai da ƙasa ga allah kawai yake, kuma zuwa ga allah makõma take.

dan sebutlah nama tuhanmu pada (waktu) pagi dan petang.
kuma ka ambaci sũnan ubangijinka, sãfe da maraice.

hanya allah yang mengampuni dan menyiksa siapa saja yang dikehendaki-nya, karena langit dan bumi serta semua yang ada di antara keduanya adalah milik allah, dan semua akan kembali kepada-nya.
kuma allah ne da mulkin sammai da ƙasa da abin da ke tsakãninsu kuma zuwa gare shi makomã take."

(hati manusia pada waktu itu sangat takut) amat takut dan cemas.
wasu zukãta, a rãnar nan, mãsu jin tsõro ne.

(maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur di waktu pagi) pada waktu subuh.
sai tsãwa ta kãma su sunã mãsu shiga asuba.

"bacalah kitabmu, cukuplah dirimu sendiri pada waktu ini sebagai penghisab terhadapmu".
"karanta littãfinka. ranka ya isa ya zama mai hisãbi a kanka a yau."

(atau apakah penduduk negeri-negeri itu merasa aman dari kedatangan siksaan kami kepada mereka di waktu matahari sepenggalah naik) pada waktu siang hari (ketika mereka sedang bermain).
kõ kuwa mutãnen alƙaryu sun amince wa azãbarmu ta jẽ musu da hantsi, alhãli kuwa sunã wãsa?