Je was op zoek naar: alifinda hikmah (Indonesisch - Hindi)

demi al quran yang penuh hikmah,
इस पुरअज़ हिकमत कुरान की क़सम

pada malam itu dijelaskan segala urusan yang penuh hikmah,
इसी रात को तमाम दुनिया के हिक़मत व मसलेहत के (साल भर के) काम फ़ैसले किये जाते हैं

alif laam raa. inilah ayat-ayat al quran yang mengandung hikmah.
अलिफ़॰ लाम॰ रा॰। ये तत्वदर्शितायुक्त किताब की आयतें हैं

sesungguhnya kami menciptakan segala sesuatu menurut ukuran yang sesuai dengan hikmah.
निश्चय ही हमने हर चीज़ एक अंदाज़े के साथ पैदा की है

dan allah akan mengajarkan kepadanya al kitab, hikmah, taurat dan injil.
"और उसको किताब, हिकमत, तौरात और इंजील का भी ज्ञान देगा

aku bersumpah demi al-qur'ân yang mengandung hikmah dan pengetahuan yang berguna.
इस पुरअज़ हिकमत कुरान की क़सम

allah tidak menciptakan langit dan bumi serta apa saja yang ada di antara keduanya tanpa mengandung hikmah.
और हमने सारे आसमान व ज़मीन और जो चीज़े उन दोनों के दरमियान में हैं उनको खेलते हुए नहीं बनाया

itulah suatu hikmah yang sempurna maka peringatan-peringatan itu tidak berguna (bagi mereka).
और इन्तेहा दर्जे की दानाई मगर (उनको तो) डराना कुछ फ़ायदा नहीं देता

ayat-ayat yang agung ini adalah ayat-ayat al-qur'ân yang mengandung hikmah dan kebenaran.
(जो आयतें उतर रही हैं) वे तत्वज्ञान से परिपूर्ण किताब की आयते हैं

yang datang kepada mereka itu merupakan hikmah yang amat besar. tetapi apalah gunanya peringatan- peringatan itu bagi orang yang tidak mau menerimanya?
और इन्तेहा दर्जे की दानाई मगर (उनको तो) डराना कुछ फ़ायदा नहीं देता

yang menciptakan segala sesuatu dengan sebaik-baiknya, sesuai dengan hikmah-nya, memulai penciptaan manusia pertama dari tanah.
जिसने हरेक चीज़, जो बनाई ख़ूब ही बनाई और उसने मनुष्य की संरचना का आरम्भ गारे से किया

dia menciptakan langit dan bumi sesuai dengan hikmah-nya. allah mahasuci dari sekutu yang bertindak di dalam kerajaan-nya atau yang pantas disembah seperti dia.
उसने आकाशों और धरती को सोद्देश्य पैदा किया। वह अत्यन्त उच्च है उस शिर्क से जो वे कर रहे है

(ibrahim berdoa): "ya tuhanku, berikanlah kepadaku hikmah dan masukkanlah aku ke dalam golongan orang-orang yang saleh,
ऐ मेरे रब! मुझे निर्णय-शक्ति प्रदान कर और मुझे योग्य लोगों के साथ मिला।

dia mahabijaksana pada setiap hukum yang ditetapkan dan setiap makhluk yang diciptakan-nya. semua ketentuan hukum dan semua ciptaan-nya selalu sesuai dengan hikmah kebijaksanaan-nya.
अल्लाह तो आयतों को तुम्हारे लिए खोल-खोलकर बयान करता है। अल्लाह तो सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है

(dan ingatlah apa yang dibacakan di rumah kalian dari ayat-ayat allah) alquran (dan hikmah) sunah nabi. (sesungguhnya allah adalah maha lembut) terhadap kekasih-kekasih-nya (lagi maha mengetahui) terhadap semua makhluk-nya.
और (ऐ नबी की बीबियों) तुम्हारे घरों में जो खुदा की आयतें और (अक़ल व हिकमत की बातें) पढ़ी जाती हैं उनको याद रखो कि बेशक ख़ुदा बड़ा बारीक है वाक़िफकार है