Je was op zoek naar: kamu dulu ya (Indonesisch - Hindi)

kamu duluan
सेलफोन चलायें

aku tahu siapa kamu dulu dan anak itu.
मैं आप से मिल जाना था क्या पता था.

(tertawa) jadi saya bilang, "coba saya pikir dulu ya." saya memberanikan diri untuk mengakui saya ini pendongeng.
(हंसी) मैंने कहा, "मुझे इस बारे में एक घड़ी सोचने दो ज़रा।" मैंने पूरी हिम्मत से अपने अंदर की आवाज़ सुनने की कोशिश की । और मैंने सोचा, मैं एक कहानी सुनाने वाली ही हूँ । मैं एक क्‍वालीटेटिव खोजकर्ता हूँ । मैं कहानियाँ इक्कठा करती हूँ, यही मेरा काम है। और शायद कहानियाँ बस ऐसे आंकड़े भर हैं जिनकी आत्मा होती है। और शायद मैं बस एक कहानी सुनाने वाली ही हूँ। तो मैंने कहा, "क्या ख्याल है ? तुम ऐसा क्यों नहीं कहतीं कि मैं एक खोजकर्ता-कहानी सुनाने वाली हूँ।" तो वो हंसने लगी, " हा हा ऐसी कोई चीज़ नहीं होती।" (हंसी) तो, मैं एक खोजकर्ता-कहानी सुनाने वाली हूँ, और मैं आज आपसे बात करूँगी -- हम समझ बढ़ाने के बारे में बात करेंगे -- और इसलिए मैं आपसे बात करना चाहती हूँ और कुछ कहानियाँ सुनाना चाहती हूँ अपनी खोज के एक हिस्से के बारे में जिसने बुनियादी तौर पर मेरी समझ को बढ़ा दिया और वाकई मेरे जीने और प्रेम करने के तरीके को बदल दिया और काम करने और बच्चों को पालने के तरीके को भी। और यहाँ से मेरी कहानी शुरू होती है। जब मैं एक कम उम्र खोजकर्ता थी, आचार्य की शिक्षा पा रही थी, मेरे पहले वर्ष में मेरे एक खोज के प्रोफैसर थे जिन्होंने हमसे कहा,