Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pasti ada hal lain lagi. aku tahu konsekuensi atas pilihan yang kau buat.
आपको लगता है कि मैं एक आत्मा है, मैं नहीं.
Laatste Update: 2017-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kami bekerja dengan satu kelompok di republik demokratik kongo di mana sekitar 5 juta orang meninggal sebagai konsekuensi dari konflik.
radili smo sa jednom grupom u demokratskoj republici kongo gdje je oko 5 miliona ljudi stradalo kao posljedica sukoba.
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ini menunjukkan kenapa konsekuensi aktivitas online perlu dipikirkan secara hati-hati sebelumnya oleh mereka yang terlibat mengungkap dan menyiarkan pelanggaran hak.
to pokazuje zašto treba unapred razmotriti moguće posljedice online aktivnosti od ljudi koji su uključeni u otkrivanju i objavljivanju kršenja prava.
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ujian international baccalaureate juga dibatalkan. penutupan sekolah bukan hanya berdampak pada siswa, guru, dan keluarga, tetapi juga memiliki konsekuensi ekonomi dan sosial yang luas.
इंटरनेशनल बैकलॉरेट परीक्षाएं भी रद्द कर दी गई हैं। स्कूलों के बंद होने से न केवल विद्यार्थियों, अध्यापकों और परिवारों पर असर पड़ता है, बल्कि इसके अर्थव्यवस्था और समाज पर दूरगामी प्रभाव भी होते हैं।
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
saya dulu membenci konsekuensi yang tidak diharapkan, tapi saya sekarang sudah belajar menghargainya. saya belajar bahwa mereka adalah inti dari sebab kemajuan, meskipun kadang sangat buruk. saya ingin membahas bagaimana konsekuensi yang tidak diharapkan memainkan perannya.
मैं हमेशा अनपेक्षित परिणामों से प्यार नहीं करता था, लेकिन मैं वास्तव में उनकी सराहना करना सीखा है. मैंने सीखा है कि वे सार हैं की प्रगति क्या है यहां तक कि जब वे भयानक लग रहे हो. और मैं समीक्षा करना चाहता हूँ कैसे अनपेक्षित परिणाम अपना भाग निभाते हैं आइये अब हम वर्तमान से चालीस हजार वर्ष पहले चलें जब सांस्कृतिक विस्फोट हुआ था जब संगीत ,कला ,तकनीक बहुत सारी वस्तुएँ जिनका हम उपभोग कर रहे हैं बहुत सारी वस्तुएँ जिनका वर्णन इस संस्था में किया जा चूका है का जन्म हुआ था और मानव विज्ञानी "रान्डेल व्हाइट" ने एक बहुत रुचिकर अवलोकन किया है कि यदि हमारे पूर्वज चालीस हजार साल पहले ये देखने में सक्षम होते कि उन्होंने क्या किया है तब वे वास्तव में नहीं समझ पाते. वे जवाब दे रहे थे तात्कालिक समस्याओं का वे हमारे लिए संभव बना रहे थे वो कार्य करना जो वे करते थे फिर भी वे नहीं समझ सके कि उन्होंने ये कैसे किया आइये अब हम कुछ आगे बढ़कर वर्तमान से दस हजार साल पहले चलें और यही वो समय है जब चीजें और भी रुचिकर हो जाती हैं अनाजों के निजीकरण के बारे में आपके क्या विचार हैं? और कृषि के उद्भव के बारे में आपके क्या विचार हैं? क्या हमारे पूर्वजों ने दस हजार साल पहले कहा होता अगर उनके पास तकनिकी सहायता होती ? और मैं अभी ये कल्पना कर सकता हूँ कि संस्थाएं उन्हें सूचित करतीं कि कृषि मानवता को कहाँ लेकर जायेगी. कम से कम अगले सौ सालों में यह बहुत बुरा समाचार था सर्वप्रथम खराब पोषण लघु आयु यह औरतों के लिए काफी कष्टप्रद था उस कल के मानव अवशेष से यह पता चलता है कि वे सुबह ,दोपहर ,शाम अनाजों को पीसा करती थीं और सैधांतिक रूप से यह बहुत घृणित था यह शुरुआत थी एक बहुत उपरी स्तर के असमानता कि यदि उस समय तर्कसंगत प्रौद्योगिकी मूल्यांकन होता तो मै सोचता हूँ कि तब वे कहते आओ इन चीजों को बंद करते हैं इस समय भी हमारे विकल्प अनपेक्षित परिणामों से प्रभावित हैं ऐतिहासिक रूप से चापस्टिक्स -एक जापानी मानव वेत्ता के अनुसार जिन्होंने इस पर एक शोध भी लिखा है मिशिगन विश्वविद्यालय में दीर्घकालिक बदलाव आया दांत निकलने में ,दांतों में जापानी लोगों के और हम अपने दातों को अभी भी बदल रहे हैं यहं एक साक्ष्य है कि मानव मुख और दांत मंद गति से बढ़ रहे हैं यह निश्चित रूप से गंदे अनपेक्षित परिणाम नहीं हैं लेकिन मै सोचता हूँ कि नेंदेर्थल के हिसाब से यहाँ बहुत ज्यादा अस्वीकृति होती जल्दबाजी में सोचे गए चोप्रों के बारे में जो अब है हम इसलिए ये वस्तुएं एक तरह से सम्बंधित हैं जहाँ से हम या हमारे पूर्वज देख रहे हैं, प्राचीन कल में अनपेक्षित परिणामों के प्रति बहुत श्रध्हा थी और वहाँ सतर्कता का एक बहुत ही स्वस्थ भावना थी, जो कि पता चलती है ज्ञान के पेड से पंडोरा के बॉक्स में और विशेष रूप से प्रोमेथियस के मिथक में ये इतना महत्वपूर्ण हो गया है प्रौद्योगिकी के बारे में हाल ही में रूपकों में. और वह सब बहुत सच है. प्राचीन समय के भौतिकविद प्रमुख रूप से मिस्र के लोग जिन्होंने सबसे पहले दवाओं के बारे में बताया जैसा कि हम जानते हैं बहुत सतर्क थे कि वे किसका इलाज कर सकते हैं और किसका इलाज नहीं कर सकते हैं और जीवित ग्रंथों के अनुवाद का कहना है,
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"gondibert," bahwa musim dingin yang saya bekerja dengan lesu - yang, omong-omong, saya tidak pernah tahu apakah menganggap sebagai sebuah keluarga keluhan, memiliki seorang paman yang pergi tidur mencukur dirinya sendiri, dan wajib tumbuh kentang di gudang minggu, dalam rangka untuk tetap terjaga dan menjaga hari sabat, atau sebagai konsekuensi dari upaya saya untuk membaca chalmers 'kumpulan puisi bahasa inggris tanpa melompat-lompat. itu cukup mengatasi nervii saya.
"," gondibert कि सर्दियों है कि मैं एक सुस्ती के साथ अस्वाभाविक - जो, वैसे, मैं कभी नहीं जानता था कि क्या एक परिवार के रूप में संबंध शिकायत है, एक चाचा जो खुद हजामत बनाने का काम सो जाता है, और करने के लिए बाध्य होने एक तहखाने रविवार में आलू अंकुर, जाग क्रम में रखने के लिए और सब्त के दिन रखने के लिए, या मेरे को पढ़ने की कोशिश के परिणाम के रूप में लंघन के बिना 'क्लैम्बर अंग्रेजी कविता का संग्रह. यह काफी मेरे nervii overcame. मैं सिर्फ इस पर मेरे सिर डूब जब आग घंटी का डंडा, और गर्म जल्दबाजी में मैं इंजन उस तरह लुढ़का, पुरुषों और लड़कों के एक अव्यवस्थित सेना के नेतृत्व में, और सबसे महत्वपूर्ण के बीच, के लिए मैं ब्रूक leaped था. हमने सोचा था कि यह अभी तक जंगल - हम जो पहले आग करने के लिए चला था पर दक्षिण - खलिहान, दुकान, या रिहायशी घर, या सब एक साथ. "यह बेकर खलिहान है," एक रोया. "यह codman जगह है" एक और पुष्टि है. और फिर ताजा स्पार्क्स लकड़ी ऊपर चढ़ गया, के रूप में अगर छत में गिर गई, और हम सब चिल्लाया, "concord बचाव के लिए!" वैगन उग्र गति और कुचल भार, असर, मुमकिन है के साथ पिछले शॉट के बीच, बाकी के एजेंट, बीमा कंपनी है, जो तथापि दूर जाना ही था; और कभी - कभी इंजन घंटी tinkled पीछे, अधिक धीमी है और यकीन है कि, और सभी के अंतिम, के रूप में इसे बाद में फुसफुसाए था आया, वे कौन आग लगा दी और अलार्म दिया. इस प्रकार हम पर सच आदर्शवादी तरह रखा, जब तक हमारी इंद्रियों के सबूत खारिज सड़क में एक मोड़ पर हम तीखी आवाज को सुना है और वास्तव में की गर्मी महसूस किया दीवार के ऊपर से आग, और एहसास हुआ, अफसोस! कि हम वहाँ थे. आग के बहुत निकटता लेकिन हमारे ललक ठंडा. सबसे पहले हम यह करने के लिए पर एक मेंढक तालाब फेंक सोचा, लेकिन इसे जला निष्कर्ष निकाला है, यह था इतनी दूर चला गया और इतना बेकार. तो हम हमारे इंजन दौर खड़ा, एक दूसरे jostled, के माध्यम से हमारी भावनाओं को व्यक्त बोल - तुरहियां, या कम टोन में महान conflagrations जो भेजा दुनिया देखा है, bascom है सहित दुकान, और आपस में, हमने सोचा कि, हम वहाँ मौसम में हमारे साथ थे
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak