Je was op zoek naar: matahari terbit (Indonesisch - Hindi)

itu saat matahari terbit.
यह पहली रोशनी है, जो उगते सूरज से बहुत अलग है

matahari
सूर्य

saat matahari terbit, dia akan menghilang.
जब सूरज ऊपर आता है, वह गायब हो जाएगा.

tinggalkan tempat ini setelah matahari terbit.
यहाँ छोड़ दो जब सूरज उगता है.

kuda yang menyerang musuh sebelum matahari terbit.
फिर पत्थर पर टाप मारकर चिंगारियाँ निकालते हैं फिर सुबह को छापा मारते हैं

ayolah, matahari!
खोलो!

ini adalah cahaya pertama, sangat berbeda dari matahari terbit.
- और मुझे पता है कि आप सम्मान के एक आदमी हैं। "सम्मान, आप मेरे बारे में कुछ नहीं जानते हैं।"

bila matahari terbit, mereka menyingkir dan berbaring di tempat persembunyiannya
सूर्य उदय होते ही वे चले जाते हैं और अपनी मांदों में जा बैठते हैं।

maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur, ketika matahari akan terbit.
(लूत की सुनते काहे को) ग़रज़ सूरज निकलते निकलते उनको (बड़े ज़ोरो की) चिघाड़ न ले डाला

maka fir'aun dan bala tentaranya dapat menyusuli mereka di waktu matahari terbit.
सुबह-तड़के उन्होंने उनका पीछा किया

pada waktu matahari terbit, yakub meninggalkan pniel, dan ia pincang karena sendi pinggulnya terkilir
याकूब ने लाबान को उत्तर दिया, मैं यह सोचकर डर गया था : कि कहीं तू अपनी बेटियों को मुझ से छीन न ले।

fir'aun dan kaumnya berusaha mengejar banû isrâ'îl yang berhasil disusul di saat matahari terbit.
सुबह-तड़के उन्होंने उनका पीछा किया

'dunia' memberitahu kita bagaimana dunia berjalan. bagaimana matahari terbit, bagaimana kita dilahirkan.
'संसार' हमें बताता है कि क्या चल रहा है, सूरज उग कैसे रहा है, हम पैदा कैसे होते हैं ।

allah dapat melarang matahari terbit di waktu pagi, dan mencegah bintang-bintang bersinar di malam hari
उसकी आज्ञा बिना सूर्य उदय होता ही नहीं; और वह तारोंपर मुहर लगाता है;

kiranya allah membunuh aku apabila tidak kubunuh semua orang laki-laki yang ada di sana sebelum matahari terbit!
यदि बिहान को उजियाला होने तक उस जन के समस्त लोगों में से एक लड़के को भी मैं जीवित छोड़ूं, तो परमेश्वर मेरे सब शत्रुओं से ऐसा ही, वरन इस से भी अधिक करे।

setiap bintang dan gugusan bintang akan berhenti bersinar; matahari akan gelap pada saat ia terbit, dan bulan tak akan bercahaya lagi
क्योंकि आकाश के तारागण और बड़े बड़े नक्षत्रा अपना प्रकाश न देंगे, और सूर्य उदय होते होते अन्धेरा हो जाएगा, और चन्द्रमा अपना प्रकाश न देगा।

sementara mereka dalam keadaan mabuk yang membuat lengah, hati mereka terguncang oleh suara keras yang sangat mengejutkan ketika matahari terbit.
(लूत की सुनते काहे को) ग़रज़ सूरज निकलते निकलते उनको (बड़े ज़ोरो की) चिघाड़ न ले डाला

'duniaku' menjelaskan kita kenapa matahari terbit, kenapa kita dilahirkan. setiap kebudayaan berusaha memahaminya masing-masing,
'मेरा संसार' बताता है कि सूरज क्यों उग रहा है, हम क्यों पैदा हुए । हर संस्कृति स्वयं को ही समझने की कोशिश कर रही है,

(maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur) oleh suara keras malaikat jibril (ketika matahari akan terbit).
(लूत की सुनते काहे को) ग़रज़ सूरज निकलते निकलते उनको (बड़े ज़ोरो की) चिघाड़ न ले डाला

tuhan yang memelihara kedua tempat terbit matahari dan tuhan yang memelihara kedua tempat terbenamnya
वह दो पूर्व का रब है और दो पश्चिम का रब भी।