Je was op zoek naar: bangkit (Indonesisch - Hongaars)

langit menyingkapkan kejahatannya; bumi bangkit melawan dia
megjelentik álnokságát az egek, és a föld ellene támad.

meskipun begitu harapanku bangkit kembali, ketika aku mengingat hal ini
ezt veszem szívemre, azért bízom.

mereka akan tersandung dan jatuh, tetapi kita akan bangkit dan berdiri kukuh
ek szekerekben, amazok lovakban [bíznak;] mi pedig az Úrnak, a mi istenünknek nevérõl emlékezünk meg.

engkau akan bangkit dan mengasihani sion, saatnya sudah tiba untuk berbelaskasihan kepadanya
te uram örökké megmaradsz, és a te emlékezeted nemzetségrõl nemzetségre [áll.]

mereka akan menyiksa dan membunuh dia, tetapi pada hari ketiga, ia akan bangkit.
És megostorozván, megölik õt; és harmadnapon feltámad.

yesus bangkit dan bersama pengikut-pengikut-nya pergi dengan orang itu
És felkelvén jézus követé õt tanítványaival együtt.

maka tuhan bangkit seperti orang bangun tidur, seperti orang kuat sehabis minum anggur
akkor felserkene az Úr, mintegy álomból; mint hõs, a ki bortól vigadoz;

apakah engkau membuat keajaiban untuk orang mati? apakah mereka bangkit dan memuji engkau
szemem megsenyvedett a nyomorúság miatt; kiáltalak téged uram minden napon, hozzád terjengetem kezeimet.

raja-raja dunia bangkit serentak dan para penguasa bermufakat melawan tuhan dan raja pilihan-nya
a föld királyai felkerekednek és a fejedelmek együtt tanácskoznak az Úr ellen és az õ felkentje ellen:

sebab orang asing bangkit menyerang aku, orang angkuh ingin membunuh aku, mereka tidak peduli akan allah
isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!

saksi-saksi jahat bangkit melawan aku, dan menuduh aku melakukan hal-hal yang tidak kuketahui
erõszakos tanúk állnak elõ; azt kérdezik tõlem, a mirõl nem tudok.

demikianlah daud menenangkan anak buahnya, dan tidak mengizinkan mereka menyerang saul. saul bangkit dan meninggalkan gua itu, lalu meneruskan perjalanannya
És monda az õ embereinek: oltalmazzon meg engem az Úr attól, hogy ily dolgot cselekedjem az én urammal, az Úrnak felkentjével, hogy kezemet felemeljem ellene, mert az Úrnak felkentje õ.

engkau daniel, setialah sampai akhir. engkau akan meninggal, tetapi akan bangkit untuk menerima upahmu pada akhir zaman.
te pedig menj el a vég felé; és majd nyugszol, és felkelsz a te sorsodra a napoknak végén.

lalu keluar dari kuburan. orang yang telah berbuat baik akan bangkit untuk hidup. tetapi orang yang telah berbuat jahat akan bangkit untuk dihukum.
És kijõnek; a kik a jót cselekedték, az élet feltámadására; a kik pedig a gonoszt mûvelték, a kárhozat feltámadására.

begitu yosua mengacungkan tangannya, pasukan yang bersembunyi itu cepat-cepat bangkit dan menyerbu kota itu, lalu merebutnya. langsung mereka membakar kota itu
a lesben levõk pedig nagy hamarsággal felkelének helyökrõl, és a mint felemelte vala kezét, futásnak eredének, és bemenének a városba, és bevevék azt, és nagy hamarsággal tûzbe boríták a várost.

bola bumi terhuyung-huyung seperti orang mabuk, dan goyang seperti gubuk dalam badai. bumi roboh karena berat dosanya. ia hancur dan tak akan bangkit lagi
inogva meging a föld, miként a részeg, és meglódul, mint a kaliba, és reá nehezedik bûne és elesik; és nem kél fel többé!

aku melihat kekalahan musuh-musuhku, orang-orang yang telah bangkit melawan aku, rencana-rencana jahat mereka sudah kudengar
de magasra növeszted az én szarvamat, mint az egyszarvúét; elárasztatom csillogó olajjal.

walaupun mereka mengutuk aku, semoga engkau memberkati aku. biarpun mereka bangkit, mereka akan dipermalukan; tetapi semoga aku, hamba-mu, digembirakan
Átkozzanak õk, de te áldj meg! feltámadnak, de szégyenüljenek meg és örvendezzen a te szolgád.

kebangkitan
feltámadás