Je was op zoek naar: menguasai (Indonesisch - Hongaars)

menguasai
irányít

roh allah menguasai nabi azarya anak oded
És azáriást, az obed fiát felindítá az isten lelke:

engkau menguasai laut yang bergelora, dan meredakan ombaknya yang dahsyat
uram, seregeknek istene! kicsoda olyan erõs, mint te vagy uram? És a te hûséges voltod körülvesz téged.

matahari untuk menguasai siang; kasih-nya kekal abadi
a napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az õ kegyelme.

meskipun ia ramah, janganlah percaya; karena kebencian menguasai hatinya
mikor kedvesen szól, ne bízzál õ hozzá; mert hét iszonyatosság van szívében.

jadi, bukan lagi saya sebenarnya yang melakukan itu, melainkan dosa yang menguasai diri saya
most azért már nem én cselekszem azt, hanem a bennem lakozó bûn.

bulan dan bintang untuk menguasai malam; kasih-nya kekal abadi
a holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az õ kegyelme.

jangan lagi membiarkan dosa menguasai hidupmu yang fana agar saudara jangan menuruti keinginanmu yang jahat
ne uralkodjék tehát a bûn a ti halandó testetekben, hogy engedjetek néki az õ kívánságaiban:

sementara petrus masih berbicara, roh allah turun dan menguasai semua orang yang mendengar berita itu
mikor még szólá péter ez ígéket, leszálla a szent lélek mindazokra, a kik hallgatják vala e beszédet.

tidak cepat marah lebih baik daripada mempunyai kuasa; menguasai diri lebih baik daripada menaklukkan kota
jobb a hosszútûrõ az erõsnél; és a ki uralkodik a maga indulatján, annál, a ki várost vesz meg.

orang israel berdosa lagi kepada tuhan, lalu tuhan membiarkan orang filistin menguasai mereka selama empat puluh tahun
az izráel fiai pedig újra gonoszul cselekedtek az Úrnak szemei elõtt, azért az Úr õket a filiszteusoknak kezébe adá negyven esztendeig.

saya lakukan itu supaya iblis jangan mengambil kesempatan untuk menguasai kita; sebab kita tahu rencana-rencananya
mert jól ismerjük az õ szándékait.

dan melihat bangsa israel yang sedang berkemah dalam kelompok-kelompok menurut suku-suku bangsanya. lalu roh allah menguasai bileam
És mikor felemelte bálám az õ szemeit, látá izráelt, a mint letelepedett az õ nemzetségei szerint; és istennek lelke vala õ rajta.

pihak penguasa argentina mengumpulkan data yang memetakan dna warga negara mereka, informasi iris mata, dan gaya berjalan mereka.
az argentin hatóságok olyan adatokat gyűjtenek, melyek az állampolgárok dns-ét, írisz azonosításhoz szükséges információit és azt térképezik fel, hogyan járnak.