Je was op zoek naar: menyelamatkan (Indonesisch - Hongaars)

menyelamatkan
megment

pernahkah dewa bangsa lain menyelamatkan negerinya dari kekuasaanku
vajjon megszabadították-é a pogányok istenei, mindenik a maga földjét assiria királyának kezébõl?

dan memberitakan datangnya saat tuhan menyelamatkan umat-nya.
hogy hirdessem az Úrnak kedves esztendejét.

allah yang menyelamatkan israel adalah allah yang menyembunyikan diri
bizony te elrejtõzködõ isten vagy, izráelnek istene, szabadító!

tetapi aku berseru kepada allah, tuhan akan menyelamatkan aku
a halál vegye õket körül, elevenen szálljanak a seolba; mert gonoszság van lakásukban, kebelökben.

percakapan orang jahat membinasakan; hikmat orang baik menyelamatkan
szájával rontja meg a képmutató felebarátját; de az igazak a tudomány által megszabadulnak.

anak manusia datang untuk mencari dan menyelamatkan orang yang sesat.
mert azért jött az embernek fia, hogy megkeresse és megtartsa, a mi elveszett.

sejak semula engkaulah rajaku, ya allah, engkaulah yang menyelamatkan kami
pedig isten az én királyom eleitõl fogva, a ki szabadításokat mível e föld közepette.

(sebab anak manusia datang untuk menyelamatkan orang yang sesat!
mert az embernek fia azért jött, hogy megtartsa, a mi elveszett vala.

sebab allah sudah menunjukkan rahmat-nya guna menyelamatkan seluruh umat manusia
mert megjelent az isten idvezítõ kegyelme minden embernek,

kata-kata orang jahat mematikan; kata-kata orang jujur menyelamatkan
leomlanak az istentelenek, és oda lesznek; az igazak háza pedig megáll.

tetapi allah menyelamatkan: orang miskin dari kematian, orang rendah dari penindasan
a ki megszabadítja a fegyvertõl, az õ szájoktól, és az erõsnek kezébõl a szegényt;

lidah mempunyai kuasa untuk menyelamatkan hidup atau merusaknya; orang harus menanggung akibat ucapannya
nd a halál, mind az élet a nyelv hatalmában [van], és a [miképen] kiki szeret azzal élni, [úgy ]eszi annak gyümölcsét.

orang yang berusaha menyelamatkan hidupnya, akan kehilangan hidupnya. tetapi orang yang kehilangan hidupnya akan menyelamatkannya
valaki igyekezik az õ életét megtartani, elveszti azt, és valaki elveszti azt, megeleveníti azt.

selamat pagi
good morning