Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
akhirnya panitera kota berhasil menenteramkan orang banyak itu. ia berkata, "penduduk efesus! setiap orang tahu bahwa efesuslah kota yang memelihara rumah dewi artemis dan batu suci yang jatuh dari langit
alla fine il cancelliere riuscì a calmare la folla e disse: «cittadini di efeso, chi fra gli uomini non sa che la città di efeso è custode del tempio della grande artèmide e della sua statua caduta dal cielo
bahayanya ialah bahwa perusahaan kita ini akan mendapat nama buruk. dan bukan hanya itu, melainkan rumah dewi artemis pun akan dianggap remeh serta kebesarannya diinjak-injak; padahal dia dewi yang dipuja oleh semua orang di asia dan seluruh dunia!
non soltanto c'è il pericolo che la nostra categoria cada in discredito, ma anche che il santuario della grande dea artèmide non venga stimato più nulla e venga distrutta la grandezza di colei che l'asia e il mondo intero adorano»