Je was op zoek naar: bersama sama (Indonesisch - Italiaans)

bersama-sama
insieme

bersama-sama dengan semua hamba abraham
e tutti gli uomini della sua casa, i nati in casa e i comperati con denaro dagli stranieri, furono circoncisi con lui

maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama,
e gli angeli tutti si prosternarono,

maka sesungguhnya mereka pada hari itu bersama-sama dalam azab.
in quel giorno saranno accomunati nel castigo.

persoalan ini harus kita periksa lalu kita pecahkan bersama-sama
esploriamo noi ciò che è giusto, indaghiamo fra di noi quale sia il bene

agungkanlah tuhan bersamaku, mari bersama-sama memuliakan nama-nya
io mi glorio nel signore, ascoltino gli umili e si rallegrino

mereka berangkat bersama-sama pulang ke yehuda. di tengah jala
partì dunque con le due nuore da quel luogo e mentre era in cammino per tornare nel paese di giud

mungkinkah dua orang bepergian bersama-sama tanpa berunding lebih dahulu
camminano forse due uomini insieme senza essersi messi d'accordo

dalam segala kesusahan-ku, kalian selalu bersama-sama dengan aku
voi siete quelli che avete perseverato con me nelle mie prove

kelima gadis yang bijaksana membawa pelita bersama-sama dengan minyak persediaan
le sagge invece, insieme alle lampade, presero anche dell'olio in piccoli vasi

(yaitu) anak cucu dari orang-orang yang kami bawa bersama-sama nuh.
[egli era un] discendente di coloro che portammo insieme a noè.

maka untuk kedua kalinya raja dan haman makan minum bersama-sama dengan ester
il re e amàn andarono dunque al banchetto con la regina ester

dahulu kita bergaul dengan ramah, dan biasa beribadat bersama-sama di rumah tuhan
ma sei tu, mio compagno, mio amico e confidente

bumi menjadi kering dan layu, seluruh dunia merana. langit dan bumi merana bersama-sama
e' in lutto, languisce la terra; è squallido, languisce il mondo, il cielo con la terra perisce

kecuali seorang perempuan tua (isterinya yang berada) bersama-sama orang yang tinggal.
eccetto una vecchia [che fu] tra coloro che restarono indietro,

dengan sehati saudara semuanya bersama-sama dapat memuji allah, bapa tuhan kita yesus kristus
perché con un solo animo e una voce sola rendiate gloria a dio, padre del signore nostro gesù cristo

dan kamu akan melihat orang-orang yang berdosa pada hari itu diikat bersama-sama dengan belenggu.
vedrai in quel giorno i colpevoli, appaiati nei ceppi:

mengapa tidak diturunkan kepadanya seorang malaikat agar malaikat itu memberikan peringatan bersama-sama dengan dia?,
perché non è stato fatto scendere un angelo, che fosse ammonitore assieme a lui?

beberapa waktu kemudian tentara moab dan amon, bersama-sama dengan sekutu mereka tentara meunim, menyerang yehuda
in seguito i moabiti e gli ammoniti, aiutati dai meuniti, mossero guerra a giòsafat

sesungguhnya, baik pengikut maupun orang-orang yang diikuti, semuanya bersama-sama akan disiksa pada hari kiamat.
in quel giorno saranno accomunati nel castigo.