Je was op zoek naar: habakuk (Indonesisch - Italiaans)

habakuk
abacuc

inilah doa nabi habakuk
preghiera del profeta abacuc, in tono di lamentazione

inilah pesan yang dinyatakan oleh tuhan kepada nabi habakuk
oracolo che ebbe in visione il profeta abacuc

habakuk odgovori: "gospodine, babilon ne vidjeh i za jamu ne znam!
ma abacuc rispose: «signore, babilonia non l'ho mai vista e la fossa non la conosco»

i povika habakuk: "daniele, daniele, uzmi ruèak što ti ga šalje bog!
gridò abacuc: «daniele, daniele, prendi il cibo che dio ti ha mandato»

a prorok habakuk bijaše u judeji: upravo bijaše skuhao kašu i nadrobio kruha u posudu te pošao da odnese žeteocima u polje
si trovava allora in giudea il profeta abacuc il quale aveva fatto una minestra e spezzettato il pane in un recipiente e andava a portarlo nel campo ai mietitori