Je was op zoek naar: logam (Indonesisch - Italiaans)

logam
metallo

uang logam
monete

seperti logam
metallico

jangan membuat dan menyembah ilah-ilah dari logam
non ti farai un dio di metallo fuso

dapatkah engkau seperti allah membentangkan cakrawala dan mengeraskannya seperti logam tuangan atau kaca
hai tu forse disteso con lui il firmamento, solido come specchio di metallo fuso

jangan menyembah berhala. jangan membuat patung dari logam dan menyembahnya. akulah tuhan allahmu
non rivolgetevi agli idoli, e non fatevi divinità di metallo fuso. io sono il signore, vostro dio

raja menyuruh membuat barang-barang itu di pengecoran logam antara sukot dan sartan di lembah yordan
il re li fece fondere nella valle del giordano, in suolo argilloso, fra succot e zartan

ia hidup seperti raja-raja israel dan menyuruh orang membuat patung-patung baal dari logam
seguì le strade dei re di israele; fece perfino fondere statue per i baal

aku akan bertindak terhadap kamu. seperti orang memurnikan logam, kamu akan kumurnikan; segala yang kotor akan kusingkirkan daripadamu
stenderò la mano su di te, purificherò nel crogiuolo le tue scorie, eliminerò da te tutto il piombo

kamu harus mengusir seluruh penduduk negeri itu. binasakanlah semua berhala mereka dari batu dan logam serta tempat-tempat ibadat mereka
caccerete dinanzi a voi tutti gli abitanti del paese, distruggerete tutte le loro immagini, distruggerete tutte le loro statue di metallo fuso e distruggerete tutte le loro alture

lalu tuhan berkata kepada yeremia, "ujilah umat-ku, seperti engkau menguji logam. selidikilah tabiat mereka
io ti ho posto come saggiatore fra il mio popolo, perché tu conoscessi e saggiassi la loro condotta

patung sapi logam buatanmu, saya lemparkan ke dalam api. lalu saya hancurkan dan tumbuk sampai halus seperti debu, dan debu itu saya lemparkan ke dalam anak sungai yang mengalir dari gunung itu
poi presi l'oggetto del vostro peccato, il vitello che avevate fatto, lo bruciai nel fuoco, lo feci a pezzi, frantumandolo finché fosse ridotto in polvere, e buttai quella polvere nel torrente che scende dal monte

seolah diambil dari adegan film steven speilberg, saya melihat bocah ini mendorong mainan buatan tangannya, yang dibuat dari sebuah tongkat dan dua roda logam, melalui reruntuhan bangunan dan kehancuran yang dahulu merupakan rumah tetangganya.
proprio come in una scena dei film di steven speilberg, così ho visto questo ragazzino che spingeva, tra le macerie della casa dei suoi vicini, un semplice bastone fatto da lui e due ruote metalliche, usati come giocattoli.

mereka melanggar semua hukum tuhan, allah mereka, dan membuat dua sapi dari logam untuk disembah. mereka membuat patung dewi asyera, menyembah bintang-bintang dan beribadat kepada dewa baal
abbandonarono tutti i comandi del signore loro dio; si eressero i due vitelli in metallo fuso, si prepararono un palo sacro, si prostrarono davanti a tutta la milizia celeste e venerarono baal

ia datang untuk menghakimi, seperti orang yang membersihkan dan memurnikan perak. seperti seorang tukang logam memurnikan emas dan perak, begitulah utusan tuhan akan memurnikan para imam supaya mereka mempersembahkan kurban-kurban dengan cara yang dikehendaki tuhan
siederà per fondere e purificare; purificherà i figli di levi, li affinerà come oro e argento, perché possano offrire al signore un'oblazione secondo giustizia

dan dari apa (logam) yang mereka lebur dalam api untuk membuat perhiasan atau alat-alat, ada (pula) buihnya seperti buih arus itu.
così allah propone a metafora del vero e del falso: si perde la schiuma e resta sulla terra ciò che è utile agli uomini.