Je was op zoek naar: mengecek (Indonesisch - Italiaans)

mengecek
controllo

mengecek kutipan
controlla il testo citato

mengecek surat...
controllo della posta in corso.

mengecek ejaan pesan
controlla l'ortografia di questo messaggio

mengecek surat saat startup
controlla la posta all'avvio

_memungkinkan mengecek surat baru
_attiva il controllo di nuova posta

mengecek kotak-masuk _saja
solo la casella "posta in _entrata"

download badan pesan ketika mengecek
scarica il corpo dei messaggi quando controlli la posta

call __libc_freeres() saat keluar sebelum mengecek kebocoran memori
chiama __libc_freeres() all'uscita prima di controllare le fughe di memoria

%u feed telah berhasil diimport. opera akan mengecek feed untuk mendapatkan konten.
importato(i) %u feed. opera provvederà ora a scaricare i contenuti.

mengecek tandatangan pesan yang dikirim oleh %s dengan perihal "%s" gagal dengan kesalahan!
il controllo della firma del messaggio spedito da %s con oggetto "%s" è fallito per un errore.

penyimpanan lokal dari pesan yang diterima gagal. pesan akan diterima lagi pada pengecekan pesan baru berikutnya.
salvataggio locale del messaggio non riuscito. il messaggio sarà scaricato nuovamente al prossimo controllo.