Je was op zoek naar: menggelengkan (Indonesisch - Italiaans)

semua yang melihat aku, mengejek aku, mencibirkan bibir dan menggelengkan kepala
ma io sono verme, non uomo, infamia degli uomini, rifiuto del mio popolo

mereka binasa karena perkataan mereka sendiri; semua yang melihatnya menggelengkan kepala
ma dio li colpisce con le sue frecce: all'improvviso essi sono feriti

kaujadikan kami bahan sindiran bangsa-bangsa; mereka menggelengkan kepala sambil menghina kami
ci hai resi ludibrio dei nostri vicini, scherno e obbrobrio a chi ci sta intorno

negeri ini telah mereka jadikan tempat yang mengerikan, dan selamanya menjadi bahan ejekan. semua yang melewatinya akan menggelengkan kepala karena merasa ngeri
il loro paese è una desolazione, un oggetto di scherno perenne. chiunque passa ne rimarrà stupito e scuoterà il capo

lalu mereka akan menggeleng-gelengkan kepala mereka kepadamu dan berkata: "kapan itu (akan terjadi)?"
scuoteranno allora le teste verso di te, dicendo: “quando avverrà tutto ciò?”.