Je was op zoek naar: sesamamu (Indonesisch - Italiaans)

janganlah merencanakan sesuatu yang merugikan sesamamu yang tinggal di dekatmu dan mempercayaimu
non tramare il male contro il tuo prossimo mentre egli dimora fiducioso presso di te

hanya sesamamu yang dirugikan oleh dosa-dosamu. dia juga yang beruntung oleh kebaikanmu
su un uomo come te ricade la tua malizia, su un figlio d'uomo la tua giustizia

janganlah menipu sesamamu orang israel, tetapi hendaklah kamu takut akan tuhan, allahmu
nessuno di voi danneggi il fratello, ma temete il vostro dio, poiché io sono il signore vostro dio

janganlah menyuruh sesamamu menunggu sampai besok, kalau pada saat ini juga engkau dapat menolongnya
non dire al tuo prossimo: «và, ripassa, te lo darò domani», se tu hai ciò che ti chiede

hormatilah ayah dan ibumu; dan kasihilah sesamamu manusia seperti engkau mengasihi dirimu sendiri.
onora il padre e la madre, ama il prossimo tuo come te stesso»

dengan berbuat demikian, kalian membuat perbedaan di antara sesamamu dan menilai orang berdasarkan pikiran yang jahat
non fate in voi stessi preferenze e non siete giudici dai giudizi perversi

kalau kamu meminjamkan sesuatu kepada sesamamu, janganlah masuk ke dalam rumahnya untuk mengambil bajunya yang dijadikan jaminan
quando presterai qualsiasi cosa al tuo prossimo, non entrerai in casa sua per prendere il suo pegno

jangan memeras sesamamu atau merampas barangnya. upah seseorang yang bekerja padamu jangan kamu tahan, biar untuk satu malam saja
non opprimerai il tuo prossimo, né lo spoglierai di ciò che è suo; il salario del bracciante al tuo servizio non resti la notte presso di te fino al mattino dopo

bagaimana kalian dapat percaya, kalau kalian mencari pujian dari sesamamu, dan tidak berusaha mencari pujian dari allah yang esa
e come potete credere, voi che prendete gloria gli uni dagli altri, e non cercate la gloria che viene da dio solo

jangan menyebarkan fitnah di antara orang-orang sebangsamu, supaya kamu tidak menyebabkan kematian sesamamu manusia. akulah tuhan
non andrai in giro a spargere calunnie fra il tuo popolo né coopererai alla morte del tuo prossimo. io sono il signore

seluruh hukum agama tersimpul dalam perintah yang satu ini, "hendaklah engkau mengasihi sesamamu manusia seperti engkau mengasihi dirimu sendiri.
tutta la legge infatti trova la sua pienezza in un solo precetto: amerai il prossimo tuo come te stesso

dan boleh juga kamu wariskan kepada anak-anakmu untuk menjadi budak mereka seumur hidup. tetapi sesamamu orang israel tak boleh kamu perlakukan dengan kasar
li potrete lasciare in eredità ai vostri figli dopo di voi, come loro proprietà; vi potrete servire sempre di loro come di schiavi; ma quanto ai vostri fratelli, gli israeliti, ognuno nei riguardi dell'altro, non lo tratterai con asprezza

kalian melakukan yang benar, kalau kalian melaksanakan hukum kerajaan yang terdapat dalam ayat alkitab ini, "cintailah sesamamu seperti kamu mencintai dirimu sendiri.
certo, se adempite il più importante dei comandamenti secondo la scrittura: amerai il prossimo tuo come te stesso, fate bene

apabila kamu berdoa, aku akan mengabulkannya. apabila kamu berseru kepada-ku, aku akan menjawab. jangan lagi menindas sesamamu, hentikanlah permusuhan dan fitnah
allora lo invocherai e il signore ti risponderà; implorerai aiuto ed egli dirà: «eccomi!». se toglierai di mezzo a te l'oppressione, il puntare il dito e il parlare empio

aku tahu semua yang kalian lakukan--aku tahu kalian mengasihi sesamamu, kalian setia, kalian bekerja, dan kalian tabah menderita. aku tahu kalian sekarang bekerja lebih banyak daripada dahulu
conosco le tue opere, la carità, la fede, il servizio e la costanza e so che le tue ultime opere sono migliori delle prime

hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu saling memakan harta sesamamu dengan jalan yang batil, kecuali dengan jalan perniagaan yang berlaku dengan suka sama-suka di antara kamu.
o voi che credete, non divorate vicendevolmente i vostri beni, ma commerciate con mutuo consenso, e non uccidetevi da voi stessi.

perserikatan tersebut bertujuan untuk memberi perlindungan bagi mereka dan juga hak-hak dasar dari pemerintah, serta meraih pengakuan dari sesama pekerja.
far parte di un sindacato significa garantirsi una forma di protezione e il riconoscimento dei diritti fondamentali da parte del governo, e allo stesso tempo guadagnarsi il rispetto degli altri lavoratori.