Je was op zoek naar: sungai (Indonesisch - Italiaans)

sungai
fiume

anak sungai
affluente

sungai efrat
eufrate

si gadis di sungai.
la ragazza nel lago.

menceburkan diri di sungai ditengah teriknya matahari.
breve immersione per rinfrescarsi sotto il cocente sole di mezzogiorno.

air sungai nil akan surut dan lambat laun mengering
si prosciugheranno le acque del mare, il fiume si inaridirà e seccherà

tujuh hari lewat sesudah tuhan mengutuki sungai nil
sette giorni trascorsero dopo che il signore aveva colpito il nilo

lalu musa menunjuk tiga kota di sebelah timur sungai yorda
in quel tempo mosè scelse tre città oltre il giordano verso oriente

air mataku mengalir seperti sungai karena bangsaku telah hancur
rivoli di lacrime scorrono dai miei occhi, per la rovina della figlia del mio popolo

tiga di sebelah timur sungai yordan dan tiga lagi di tanah kanaan
darete tre città di qua dal giordano e darete tre altre città nel paese di canaan; saranno città di rifugio

kamu seperti sungai yang diam dan kaku, karena tertutup salju dan air beku
i quali sono torbidi per lo sgelo, si gonfiano allo sciogliersi della neve

diedarkan kepada mereka gelas yang berisi khamar dari sungai yang mengalir.
girerà tra loro una coppa di [bevanda] sorgiva,

"kemudian kita menyeberangi sungai zered seperti yang diperintahkan tuhan kepada kita
ora alzatevi e passate il torrente zered! e attraversammo il torrente zered

dari sebuah negeri di seberang sungai-sungai sudan terdengar dengingan serangga
ah! paese dagli insetti ronzanti, che ti trovi oltre i fiumi di etiopia

buanglah emasmu yang paling murni; lemparlah ke dasar sungai yang tidak berair lagi
se stimerai come polvere l'oro e come ciottoli dei fiumi l'oro di ofir

darahmu akan kutumpahkan sehingga membasahi gunung-gunung dan memenuhi sungai-sungai
farò bere alla terra il tuo scolo, il tuo sangue, fino ai monti, e i burroni saranno pieni di te

orang-orang menyeberang anak sungai haarabim dan berusaha menyelamatkan segala harta benda mereka
per questo fanno provviste, le loro riserve trasportano al di là del torrente dei salici

"zona hijau" afganistan, sebuah lahan pertanian nan suburdisepanjang lembah sungai helmand.
la zona verde dell'afghanistan, una distesa di terreno fertile e coltivato nella valle del fiume helmand.

"pergilah ke sungai efrat, dan sembunyikan sarung pendek itu di celah-celah batu.
«prendi la cintura che hai comprato e che porti ai fianchi e và subito verso l'eufrate e nascondila nella fessura di una pietra»

sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu di dalam taman-taman dan sungai-sungai,
i timorati saranno tra giardini e ruscelli,