Je was op zoek naar: terbang (Indonesisch - Italiaans)

terbang
volare

sayap terbang
tuttala

benda terbang aneh
ufo

kulihat tak ada manusia, burung pun telah terbang semua
guardai ed ecco non c'era nessuno e tutti gli uccelli dell'aria erano volati via

dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya,
per quelle che impetuose tempestano,

tampilkan efek sampul terbang untuk pengganti jendela alt+tabname
mostra un effetto circolare con lo scambiafinestre alt-tabname

apakah itu yang melayang seperti awan seperti merpati yang sedang terbang pulang
chi sono quelle che volano come nubi e come colombe verso le loro colombaie

aku memperhatikan lagi, dan kali ini kulihat sebuah kitab gulungan terbang di udara
poi alzai gli occhi e vidi un rotolo che volava

apakah burung elang kauajar terbang bila ia menuju ke selatan dengan sayap terkembang
forse per il tuo senno si alza in volo lo sparviero e spiega le ali verso il sud

buat dialog modal terbang ke dalam dan keluar dengan halus ketika ditampilkan atau disembunyikanname
fa planare le finestre modali quando appaiono e scompaiononame

kemudian salah satu makhluk itu terbang kepada saya membawa bara yang diambilnya dengan sepit dari mezbah
allora uno dei serafini volò verso di me; teneva in mano un carbone ardente che aveva preso con le molle dall'altare

betapa cepatnya kibasan sayap burung unta! tetapi terbang burung bangau tak dapat diimbanginya
l'ala dello struzzo batte festante, ma è forse penna e piuma di cicogna

seperti burung elang yang mengajar anaknya terbang menangkapnya di sayapnya yang terbentang dan mendukungnya di atas kepak-kepaknya
come un'aquila che veglia la sua nidiata, che vola sopra i suoi nati, egli spiegò le ali e lo prese, lo sollevò sulle sue ali

seperti burung terbang dan melayang-layang di udara, begitu juga kutukan tak bisa kena pada orang yang tak bersalah
come il passero che svolazza, come la rondine che vola, così una maledizione senza motivo non avverrà

dan melepaskan seekor burung gagak. burung itu tidak kembali ke kapal melainkan terus terbang kian kemari sampai air banjir sudah surut sama sekali
esso uscì andando e tornando finché si prosciugarono le acque sulla terra

tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang dimudahkan terbang diangkasa bebas. tidak ada yang menahannya selain daripada allah.
non hanno visto gli uccelli sottomessi [ad allah] nello spazio del cielo, dove solo allah li sostiene?

sementara aku berdoa, gabriel yang telah kulihat dalam penglihatanku yang dahulu itu, terbang ke arahku. saat itu waktunya orang mempersembahkan kurban petang
mentre dunque parlavo e pregavo, gabriele, che io avevo visto prima in visione, volò veloce verso di me: era l'ora dell'offerta della sera

sebaliknya, mereka "mempertahankan status quo", "terbang rendah", atau "tenggelam".
preferiscono "mantenere lo status quo", "volare basso" o, addirittura, "affondare".

malaikat itu menanyakan apa yang kulihat. jawabku, "sebuah kitab gulungan terbang di udara. panjangnya sembilan meter dan lebarnya empat setengah meter.
l'angelo mi domandò: «che cosa vedi?». e io: «vedo un rotolo che vola: è lungo venti cubiti e largo dieci»

makhluk yang pertama kelihatan seperti singa. yang kedua, seperti sapi jantan. yang ketiga mempunyai muka seperti muka manusia. yang keempat, kelihatan seperti burung rajawali yang sedang terbang
il primo vivente era simile a un leone, il secondo essere vivente aveva l'aspetto di un vitello, il terzo vivente aveva l'aspetto d'uomo, il quarto vivente era simile a un'aquila mentre vola