Je was op zoek naar: fitnah (Indonesisch - Japans)

fitnah
名誉毀損

fitnah?
誹謗？

itu fitnah.
それは中傷だ

- ini fitnah!
- そんなのウソだ！

jika itu benar maka itu bukanlah fitnah.
真実なら誹謗ではない

juga persekongkolan, fitnah, dan organisasi kejahatan.
陰謀 組織犯罪撲滅法 当てはまる

fitnah itu enak rasanya; orang suka menelannya
人のよしあしをいう者の言葉はおいしい食物のようで、腹の奥にしみこむ。

agar nantinya tak timbul fitnah di kemudian hari.
そうすれば将来 禍根を残す事も無い

yang banyak mencela, yang kian ke mari menghambur fitnah,
中傷し，悪口を言い歩く者，

da bahkan mengancam abby atas tuduhan pencurian dan fitnah.
daさえ脅威を受けてる 盗難や中傷で

kau dijaga dari fitnah dan hasut; kauhadapi musibah tanpa takut
あなたは舌をもってむち打たれる時にも、おおい隠され、滅びが来る時でも、恐れることはない。

orang yang menyembunyikan kebencian adalah penipu. orang yang menyebarkan fitnah adalah dungu
憎しみを隠す者には偽りのくちびるがあり、そしりを口に出す者は愚かな者である。

saya pengusaha yang jujur, dan akan saya lawan fitnah ini sampai akhir hayat saya.
私は実業家で 名誉棄損と戦う 死ぬまで

dan istinya, si penyebar fitnah di kalangan orang banyak, juga akan masuk ke dalam api neraka.
かれの妻はその薪を運ぶ，

jangan menyebarkan fitnah di antara orang-orang sebangsamu, supaya kamu tidak menyebabkan kematian sesamamu manusia. akulah tuhan
民のうちを行き巡って、人の悪口を言いふらしてはならない。あなたの隣人の血にかかわる偽証をしてはならない。わたしは主である。

kemudian tiadalah fitnah mereka, kecuali mengatakan: "demi allah, tuhan kami, tiadalah kami mempersekutukan allah".
その時かれらは，こう言う外にロ実はないであろう。「わたしたちの主，アッラーにかけて誓います。わたしたちは決して外の神々を信仰した者ではありません。」

apabila kamu berdoa, aku akan mengabulkannya. apabila kamu berseru kepada-ku, aku akan menjawab. jangan lagi menindas sesamamu, hentikanlah permusuhan dan fitnah
また、あなたが呼ぶとき、主は答えられ、あなたが叫ぶとき、『わたしはここにおる』と言われる。もし、あなたの中からくびきを除き、指をさすこと、悪い事を語ることを除き、

allah berfirman kepada mûsâ, "kami telah menurunkan ujian kepada kaummu setelah kamu meninggalkan mereka. mereka terjerumus ke dalam fitnah akibat ulah sâmiriy yang menyesatkan."
かれは仰せられた。「本当にわれはあなたの去った後あなたの民を試みたが，サーミリーがかれらを迷わせた。」

lalu mereka berkata: "kepada allahlah kami bertawakkal! ya tuhan kami; janganlah engkau jadikan kami sasaran fitnah bagi kaum yang'zalim,
かれらは（祈って）言った。「わたしたちはアッラーを信頼します。主よ，わたしたちを，不義の民のための一試練となされず，

dari persembunyiannya mereka menyebarkan cerita bohong, tanpa takut mereka memfitnah orang yang tak bersalah
隠れた所から罪なき者を射ようとする。にわかに彼を射て恐れることがない。