Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nomornya tidak tersambung lagi.
その番号はもう使えない
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apa bila tidak?
消してくれ!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bila tidak, kita gagal.
そうじゃなかったら 終わりだ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aku akan celaka bila tidak mengantarnya.
困ったなー 集金してこないと...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maaf bila aku. .. eh ...
ごめんよ もし僕が...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jadi, bila tidak membunuh diri sendiri, aku...
さて、私は死にたくない...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bila tidak, kita takkan bisa bertahan hidup.
生き延びる為にも必要です
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dia tahu dia bakal mati bila tidak kami bantu.
戦場の真ん中で 叫んでいました
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bila tidak, bagasi anda akan disita dan dihancurkan.
「放置されたものは 撤去の上、処分されます」
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
detektif, maaf bila aku mengganggumu.
刑事 すみませんが 報告書を書かくので...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sekarang bila tidak ada yang perlu dikatakan, aku mau pergi.
何も新しい話が無いなら 帰りたいんだが
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayolah, tak ada orang yang membuka bar bila tidak suka orang.
独りで生きてきた 独りが好きなの?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
/ nah, maaf bila kamu merasa seperti itu.
平等はいらない
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hanya bila seksnya hebat. bila tidak, seks mengingatkanmu betapa sengsaranya hidupmu itu.
5分から1時間は ダメな人生を忘れられること
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nah, maaf bila hubunganmu tidak yang seperti kamu harapkan, tapi lebih baik terjadi sekarang daripada nanti kamu terluka atau mati.
確かに気味悪い店よ 行って初めて知ったの 忠告したろ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
danny, bila tidak keberatan membuka peti dan menunjukkan kepada semua orang bahwa itu kosong.
箱を開けて 空だと見せて貰える?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aku ingin minta maaf bila kami telah berkata kasar padamu.
いや そう言ってもらえれば 十分だ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apa semua pikiran yang tersandung di kepalamu terlalu pintar hingga akan menjadi kejahatan bila tidak dipublikasikan?
タチの悪い天才ね 罪は共有しないで
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aku akan menyesal bila tidak bertemu kau lagi, terutama karena kau adalah kau, dan dengan ukuran yang sesuai.
君ともう会えなかったら 後悔してただろう... 特に君のその、まともなサイズを。
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maaf, bila aku tidak menulis suratnya segera tapi begitu banyak hal yang terjadi... aku menemukan putri penjelajah... dia ingin mengawetkan aku, tapi lady bird..
色々なことがあって すぐに手紙が書けませんでした 探検家の娘にも会いました でも僕を剥製にしようとしたので バードさんが屋根から放り投げました
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: