Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kamu pergi, kamu membahayakan dirimu
キミも外に出ると リスクを負うはずだ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pergi kamu, kau pencuri kecil.
出て行け こそ泥
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sebelum aku pergi, kamu susah sekali.
俺が去る前に 手段を選ばなかった
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jika aku pergi, kamu dan anak-anak bisa aman disini.
協力しないと フィラデルフィアに―
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aku rasa dia ingin kamu pergi./ kamu tidak tahu itu.
- お父さんは君に来て欲しくないはずだ - そんなのわからないでしょ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ketika agen cho bilang kamu boleh pergi, kamu baru boleh pergi.
- だめだ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
biarkan dia pergi, kamu satu2nya yang harus mengembalikan tongkat, bukan dia.
行かせなさい あなたには使命があるのよ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- mari kita pergi . kamu semua okay . - kita harus pergi , sekarang !
急げ 行くぞ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
janganlah pergi! kamu akan dikalahkan musuh-musuhmu karena tuhan tidak menyertaimu
あなたがたは上って行ってはならない。主があなたがたのうちにおられないから、あなたがたは敵の前に、撃ち破られるであろう。
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pergilah kamu mendapatkan naungan yang mempunyai tiga cabang,
赴け,あなたがた3っの枝(に立ち登る煙)の陰に。」
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
berdoalah kepada tuhan; kami sudah cukup menderita karena guruh dan hujan es ini. aku akan melepas kamu pergi. kamu tak usah tinggal di sini lagi.
主に祈願してください。この雷と雹はもうじゅうぶんです。わたしはあなたがたを去らせます。もはやとどまらなくてもよろしい」。
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
("pergilah kamu sekalian mendapatkan azab yang dahulunya kalian mendustakannya.)
(仰せられよう。)「赴け,あなたがたが嘘であると言って来た所(地獄)ヘ。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"pergilah kamu kepada fir'aun, sesungguhnya dia telah melampaui batas,
(かれは仰せられた。)「あなたはフィルアウンの許に行け。本当にかれは目にあまる者である。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
allah mengutus aku sebagai nabi untuk memperingatkan kamu umat-nya, tapi ke mana pun aku pergi, kamu berusaha menjerat aku seperti burung. di negeri milik allah sendiri, kami nabi-nabi dimusuhi rakyat
預言者はわが神の民エフライムの見張人である。しかし預言者のすべての道には鳥をとる者のわながあり、恨みはその神の家にある。
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
("pergilah kamu kepada firaun sesungguhnya dia telah melampaui batas) kekafirannya telah melampaui batas.
(かれは仰せられた。)「あなたはフィルアウンの許に行け。本当にかれは目にあまる者である。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(allah berfirman, "kami akan membantumu) memperkuatmu (dengan saudaramu, dan kami berikan kepadamu berdua kekuasaan yang besar) berupa kemenangan yang besar (maka mereka tidak dapat mencapai kamu berdua) dengan maksud jahat mereka, maka pergilah kamu berdua (dengan membawa mukjizat kami, kamu berdua dan orang yang mengikuti kamulah yang akan menang") atas mereka.
かれは仰せられた。「われはあなたの兄を,あなたの片腕とし,またあなたがた両人に権威を授けよう。そうすればわが印によってかれらはあなたがたに危害を与えられないであろう。あなたがた両人とあなたがたに従う者は,必ず勝利者となる。」
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak