Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dia wanita paling hebat yang pernah kutemui,
彼女は私がこれまでに会った中で 最も驚くべき女性です
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wanita pelit yang pernah aku temui
安物好きだからな。
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hal paling menggelikan yang pernah aku lakukan.
今までやった中で、一番アホらしかったな・・・。
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kau penyelundup paling jujur yang pernah aku temui.
お前は一番正直な運び屋だった
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kamu adalah orang paling pemberani yang pernah aku kenal.
あなたは私が知る限り 一番勇敢な男よ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mungkin ini benda yang paling keren yang pernah aku lihat.
今まで見た中で 一番スゲーよ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atau mereka akan membunuh satu satunya wanita yang pernah aku cintai
殺されるか、
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
itu semua yang pernah aku lakukan.
それは 私が今までしてきた全てだ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ini hal terindah yang pernah aku lihat.
こんな綺麗な景色見た事無いよ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ini kencan terbaik yang pernah aku lakukan.
最高のデートね
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aku melihatmu di televisi, dan menurutku kau benda paling menakjubkan yang pernah aku lihat.
TVで君を観て それまで見た事もないほど 素晴らしいものだと思った
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ini album kedua yang pernah aku beli!
俺の買ったアルバムだぞ! ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aku suka lebih dari sesuatu yang pernah aku lakukan.
今までやったことの中で何よりも好きなんだ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asisten terbaik yang pernah aku miliki . hello!
俺が雇った最高のガイドだ こんにちは!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerita pertama yang pernah aku dengar yg melibatkan luwak.
聞いたのは 初めてだった
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kau memang kebijakan asuransi jiwa terbaik yang pernah aku dapatkan.
他に無い最高の生命保険だ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
semua yang pernah aku lihat berada di dalam tembok kells.
僕はずっと ケルズにあるものしか 見たことがないんだ。
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ini sebenarnya salah satu kencan pertama terbaik yang pernah aku jalani.
今日は最高の日になった
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aku kehilangan delapan dari orang terbaik yang pernah aku temui sejauh ini.
今まで8人の仲間が殺された 今までだけで
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
snow. terima kasih. ini cukup malam terbaik yang pernah aku dihabiskan di teater.
今夜は 最高でしたわ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: