Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hari raya lebaran adalah waktu yang sangat dinantikan oleh zain, yudis, fira dan irfan. mereka telah merencanakan kunjungan ke rumah kerabat mereka untuk merayakan bersama. zain: (sambil mengetuk pintu) selamat hari raya, pak amir! yudis: minal aizin, pak amir! pak amir: (tersenyum) selamat hari raya, anak-anak! silakan masuk. mereka semua duduk di ruang tamu dan berbincang-bincang dengan keluarga pak amir. namun, ketika mereka beranjak untuk salat, terjadi kebingungan. fira: (berdiri) maaf, di mana kamar mandinya, pak? irfan: (juga berdiri) saya juga butuh ke kamar mandi. bu amir tersenyum dan menunjuk sebuah pintu, sebelum menjelaskan. irfan yang kebelet langsung membuka pintu tanpa mendengar penjelasan lebih dulu. bu amir: (sambil tertawa) itu pintu keluar, bukan pintu kamar mandi. kamar mandi di rumah ini lagi direnovasi. semua orang tertawa terbahak-bahak melihat kebingungan irfan.
hari raya lebaran adalah waktu yang sangat dinantikan oleh zain, yudis, fira dan irfan. mereka telah merencanakan kunjungan ke rumah kerabat mereka untuk merayakan bersama. zain: (sambil mengetuk pintu) selamat hari raya, pak amir! yudis: minal aizin, pak amir! pak amir: (tersenyum) selamat hari raya, anak-anak! silakan masuk. mereka semua duduk di ruang tamu dan berbincang-bincang dengan keluarga pak amir. namun, ketika mereka beranjak untuk salat, terjadi kebingungan. fira: (berdiri) maaf, di mana kamar mandinya, pak? irfan: (juga berdiri) saya juga butuh ke kamar mandi. bu amir tersenyum dan menunjuk sebuah pintu, sebelum menjelaskan. irfan yang kebelet langsung membuka pintu tanpa mendengar penjelasan lebih dulu. bu amir: (sambil tertawa) itu pintu keluar, bukan pintu kamar mandi. kamar mandi di rumah ini lagi direnovasi. semua orang tertawa terbahak-bahak melihat kebingungan irfan.
Laatste Update: 2023-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: