Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cintaku bukan cinta biasa, cintaku tidak pernah mengenal lelah, karena cintaku sempurna
kissing you
Laatste Update: 2013-06-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
orang kaya tidak harus membayar lebih, dan orang miskin tidak boleh membayar kurang pada waktu mereka membayar uang tebusan untuk dirinya
너 희 의 생 명 을 속 하 기 위 하 여 여 호 와 께 드 릴 때 에 부 자 라 고 반 세 겔 에 서 더 내 지 말 고, 가 난 한 자 라 고 덜 내 지 말 지
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
orang yang berbuat dosa, dialah yang akan mati. anak tidak harus menanggung akibat dari kesalahan ayahnya; sebaliknya, ayah pun tidak harus menanggung akibat dari dosa-dosa anaknya. orang yang baik akan mendapat ganjaran yang baik karena perbuatannya yang baik. dan orang yang jahat akan menderita akibat dari kejahatannya
범 죄 하 는 그 영 혼 은 죽 을 지 라 아 들 은 아 비 의 죄 악 을 담 당 치 아 니 할 것 이 요 아 비 는 아 들 의 죄 악 을 담 당 치 아 니 하 리 니 의 인 의 의 도 자 기 에 게 로 돌 아 가 고 악 인 의 악 도 자 기 에 게 로 돌 아 가 리
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
berzikirlah kepada allah dengan mengucap takbir dan sebagainya, di hari-hari yang berbilang, yaitu pada hari-hari melempar jumrah tanggal 11, 12 dan 13 zulhijah. tetapi kalian tidak diharuskan melakukannya di semua hari itu, karena tolok ukur kebajikan adalah ketakwaan kepada allah, bukan jumlah bilangan. bertakwalah kepada allah dan ingatlah bahwa kepada-nyalah kalian akan dikumpulkan. pada saat itulah kalian harus mempertanggungjawabkan segala perbuatan.
지정된 날 하나님을 염원 하라 이틀전에 서둘러 떠났어도 잘못이 아니며 뒤늦게 떠났어도 잘못이 아니거늘 하나님을 공경 하면서 너회가 그분 앞에 서게 된다는 것을 명심하라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: