Je was op zoek naar: mematahkan (Indonesisch - Koreaans)

hati yang gembira menyehatkan badan; hati yang murung mematahkan semangat
마 음 의 즐 거 움 은 양 약 이 라 도 심 령 의 근 심 은 뼈 로 마 르 게 하 느 니

rasa khawatir mematahkan semangat, tetapi kata-kata ramah membesarkan hati
근 심 이 사 람 의 마 음 에 있 으 면 그 것 으 로 번 뇌 케 하 나 선 한 말 은 그 것 을 즐 겁 게 하 느 니

suara tuhan menumbangkan pohon-pohon, mematahkan pohon cemara libanon
여 호 와 의 소 리 가 백 향 목 을 꺽 으 심 이 여 여 호 와 께 서 레 바 논 백 향 목 을 꺽 어 부 수 시 도

hati yang gembira membuat muka berseri-seri; hati yang sedih mematahkan semangat
마 음 의 즐 거 움 은 얼 굴 을 빛 나 게 하 여 도 마 음 의 근 심 은 심 령 을 상 하 게 하 느 니

ia mematahkan semangat para penguasa; raja-raja merasa gentar terhadap-nya
저 가 방 백 들 의 심 령 을 꺾 으 시 리 니 저 는 세 상 의 왕 들 에 게 두 려 움 이 시 로

mengutus seorang bodoh untuk mengirim berita, sama dengan mematahkan kaki sendiri dan mencari celaka
미 련 한 자 편 에 기 별 하 는 것 은 자 기 의 발 을 베 어 버 림 이 라 해 를 받 느 니

(tak seorang pun dapat mematahkan besi, terutama besi dari utara yang sudah dicampur dengan tembaga.
누 가 능 히 철 곧 북 방 의 철 과 놋 을 꺾 으 리

ketika mereka sampai kepada yesus, mereka melihat ia sudah meninggal. jadi mereka tidak mematahkan kaki-nya
예 수 께 이 르 러 는 이 미 죽 은 것 을 보 고 다 리 를 꺾 지 아 니 하

musuhku memasang jerat bagiku, dan mematahkan semangatku. mereka menggali lubang di jalanku, tetapi mereka sendiri jatuh ke dalamnya
저 희 가 내 걸 음 을 장 애 하 려 고 그 물 을 예 비 하 였 으 니 내 영 혼 이 억 울 하 도 다 저 희 가 내 앞 에 웅 덩 이 를 팠 으 나 스 스 로 그 중 에 빠 졌 도 다 ( 셀 라

sapi itu harus mereka bawa ke suatu tempat di dekat sungai yang tidak pernah kering dan yang tanahnya belum pernah dibajak atau ditanami. di situ mereka harus mematahkan leher binatang itu
성 읍 의 장 로 들 이 물 이 항 상 흐 르 고 갈 지 도 심 지 도 못 하 는 골 짜 기 로 그 송 아 지 를 끌 고 가 서 그 골 짜 기 에 서 그 송 아 지 의 목 을 꺾 을 것 이

ketahuilah! kalian sudah kuberikan kuasa supaya kalian dapat menginjak ular dan kalajengking serta mematahkan segala kekuatan musuh, tanpa ada sesuatu pun yang dapat mencelakakan kalian
내 가 너 희 에 게 뱀 과 전 갈 을 밟 으 며 원 수 의 모 든 능 력 을 제 어 할 권 세 를 주 었 으 니 너 희 를 해 할 자 가 결 단 코 없 으 리

"hai manusia fana, aku telah mematahkan lengan raja mesir, dan tak ada yang membalut lengannya itu atau mengurutnya supaya sembuh dan menjadi cukup kuat untuk memegang pedang lagi
인 자 야 내 가 애 굽 왕 바 로 의 팔 을 꺾 었 더 니 칼 을 잡 을 힘 이 있 도 록 그 것 을 그 저 싸 매 지 도 못 하 였 고 약 을 붙 여 싸 매 지 도 못 하 였 느 니

jangan tinggalkan apa-apa dari makanan itu sampai besok paginya, dan jangan mematahkan satu pun dari tulang binatang yang dipersembahkan kepada-ku. rayakanlah paskah itu sesuai dengan segala peraturannya
아 침 까 지 그 것 을 조 금 도 남 겨 두 지 말 며 그 뼈 를 하 나 도 꺽 지 말 아 서 유 월 절 모 든 율 례 대 로 지 킬 것 이 니

mereka datang untuk merusak babel, menangkap prajurit-prajuritnya dan mematahkan senjata-senjata mereka. akulah tuhan yang menghukum kejahatan, dan babel akan kubalas setimpal dengan perbuatannya
만 군 의 여 호 와 라 일 컫 는 왕 이 이 같 이 말 씀 하 시 되 내 가 그 방 백 들 과 박 사 들 과 감 독 들 과 관 장 들 과 용 사 들 로 취 하 게 하 리 니 그 들 이 영 영 히 자 고 깨 지 못 하 리

(dan janganlah kamu percaya) atau benarkan (kecuali orang) lam merupakan tambahan (yang mengikuti) atau menyetujui (agamamu). firman allah swt.: (katakanlah) kepada mereka hai muhammad ("sesungguhnya petunjuk itu ialah petunjuk allah") yang tidak lain dari agama islam, sedangkan lainnya merupakan kesesatan dan jumlah ini mu'taridhah (bahwa) mestinya bi-an (seseorang akan diberi seperti yang diberikan kepadamu) berupa kitab, hikmah dan keutamaan. an menjadi maf'ul bagi tu'minu sedangkan mustatsna minhu yaitu ahadun dikemudiankan dari mustatsna sehingga makna yang sebenarnya ialah: janganlah kamu sekalian percaya bahwa ada orang yang diberi demikian kecuali yang mengikuti agamamu (atau) bahwa (mereka mematahkan alasamu) orang-orang beriman akan mengalahkan kamu (di sisi tuhanmu) pada hari kiamat karena agamamu lebih benar. menurut suatu qiraat berbunyi a-an yakni dengan memakai hamzah yang disebut sebagai hamzah taubikh atau celaan, artinya: apakah kamu mengakui diberinya seseorang seperti itu? firman allah swt.: (sesungguhnya karunia itu di tangan allah yang akan diberikan kepada siapa yang dikehendaki-nya). maka dari mana kamu peroleh berita bahwa apa yang telah diberikan kepadamu itu tidak akan diberikan kepada seorang pun juga? (dan allah maha luas) atau sangat berlimpah karunia-nya (lagi maha mengetahui) siapa yang berhak untuk menerimanya.
또 너희들의 종교를 따르는자들을 제외하고는 아무도 믿지 발라 하니 진실한 복음은 하나님의 복음이라 그들에게 말하여라 너희에게 주어졌던 것처럼 어느 누구에게 계시가 있지 않을까 아 니면 계시를 받을 그들이 너희들 의 주님앞에서 논쟁을 하지 않을 까 라고 유대인 서로가 말하니 그들에게 말하라 실로 모든 은혜는 하나님께 있어 그분이 원하시는 자에게 내려 주시니 하나님은 모 든 것을 알고 계시니라