Je was op zoek naar: mengawasi (Indonesisch - Koreaans)

sesungguhnya tuhanmu benar-benar mengawasi.
실로 그대 주님은 항상 감시하고 계시니라

ia mengangkat 3.300 mandur untuk mengawasi pekerjaan itu
이 외 에 그 역 사 를 동 독 하 는 관 리 가 삼 천 삼 백 인 이 라 저 희 가 일 하 는 백 성 을 거 느 렸 더

ia mengawasi hidup manusia, dilihat-nya segala langkahnya
하 나 님 은 사 람 의 길 을 주 목 하 시 며 사 람 의 모 든 걸 음 을 감 찰 하 시 나

(dan rabbmu maha memelihara segala sesuatu) yakni maha mengawasi.
그러나 그는 그들에 대한 권한이 없었으며 우리는 내세를 믿는 자와 그것을 의심하는 자를 시험하고자 하였으니 실로 그대의 주님은 모든 것을 지켜보고 계시 노라

setiap manusia pasti didampingi oleh penjaga yang mengawasi dan mencatat amal perbuatannya.
모든 인간에게는 그를 감시하 는 자가 있나니

ia mengenakan rantai pada kakiku; dan mengawasi segala gerak-gerikku.
내 발 을 착 고 에 채 우 시 고 나 의 모 든 길 을 감 시 하 신 다 하 였 느 니

daniel dan dua orang lain diangkatnya untuk mengawasi para gubernur itu supaya raja jangan dirugikan
또 그 들 위 에 총 리 셋 을 두 었 으 니 다 니 엘 이 그 중 에 하 나 이 라 이 는 방 백 들 로 총 리 에 게 자 기 의 직 무 를 보 고 하 게 하 여 왕 에 게 손 해 가 없 게 하 려 함 이 었 더

sesungguhnya neraka jahanam merupakan tempat para penjaga neraka yang mengintai dan mengawasi para penghuninya.
지옥은 기다리고 있으니

padahal sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),
너희를 감시하는 자들을 두 었노라

kepala penjara itu tidak lagi mengawasi segala yang dipercayakannya kepada yusuf, karena tuhan menolongnya sehingga dia berhasil dalam segala pekerjaannya
전 옥 은 그 의 손 에 맡 긴 것 을 무 엇 이 든 지 돌 아 보 지 아 니 하 였 으 니 이 는 여 호 와 께 서 요 셉 과 함 께 하 심 이 라 여 호 와 께 서 그 의 범 사 에 형 통 케 하 셨 더

sesungguhnya tuhanmu benar-benar mengawasi perbuatan manusia. dia menghitung dan memberikan balasan kepada mereka atas perbuatan itu.
실로 그대 주님은 항상 감시하고 계시니라

sebelum itu imam elyasib, yang ditugaskan mengawasi kamar-kamar perbekalan di rumah tuhan, mempunyai hubungan baik dengan tobia
이 전 에 우 리 하 나 님 의 전 골 방 을 맡 은 제 사 장 엘 리 아 십 이 도 비 야 와 연 락 이 있 었 으 므

(padahal sesungguhnya bagi kalian ada yang mengawasi) yaitu malaikat-malaikat yang mengawasi semua amal perbuatan kalian.
너희를 감시하는 자들을 두 었노라

pada hari itu juga perjanjian itu dibatalkan. para pedagang domba itu mengawasi aku, dan mereka sadar bahwa tuhan sedang berkata-kata melalui segala perbuatanku
당 일 에 곧 폐 하 매 내 게 청 종 하 던 가 련 한 양 들 은 이 것 이 여 호 와 의 말 씀 이 었 던 줄 안 지

untuk itu ia mengerahkan 70.000 orang untuk mengangkut bahan bangunan, 80.000 orang untuk memahat batu di pegunungan dan 3.600 mandur untuk mengawasi pekerjaan itu
솔 로 몬 이 이 에 담 군 칠 만 과 산 에 올 라 작 벌 할 자 팔 만 과 일 을 감 독 할 자 삼 천 육 백 을 뽑

boleh saja kauberkata, "itu bukan urusanku." tetapi allah mengawasi engkau. ia mengetahui dan mengadili pikiranmu. ia membalas manusia menurut perbuatannya
네 가 말 하 기 를 나 는 그 것 을 알 지 못 하 였 노 라 할 지 라 도 마 음 을 저 울 질 하 시 는 이 가 어 찌 통 찰 하 지 못 하 시 겠 으 며 네 영 혼 을 지 키 시 는 이 가 어 찌 알 지 못 하 시 겠 느 냐 그 가 각 사 람 의 행 위 대 로 보 응 하 시 리

orang-orang yang meminta pertolongan kepada selain allah, amal perbuatan mereka akan selalu diawasi oleh-nya. sedang kamu tidak diberi mandat untuk mengawasi mereka.
그러나 하나님 외에 다른 것 을 보호자로 숭배한 자들은 하나 님께서 그들을 감시하나니 그대는그들의 책임자가 아니라

para pengawas itu memukul mandor-mandor israel yang ditugaskan mengawasi pekerjaan. mereka bertanya, "mengapa sekarang bangsamu tidak menghasilkan batu bata yang sama banyaknya seperti dahulu?
바 로 의 간 역 자 들 이 자 기 들 의 세 운 바 이 스 라 엘 자 손 의 패 장 들 을 때 리 며 가 로 되 ' 너 희 가 어 찌 하 여 어 제 와 오 늘 에 만 드 는 벽 돌 의 수 효 를 전 과 같 이 채 우 지 아 니 하 였 느 냐 ?' 하 니

"bawalah surat ini dan sampaikan kepada balqîs dan rakyatnya. sesudah itu tinggalkan dan awasi mereka dari dekat, agar kamu tahu apa yang akan mereka perbincangkan."
나의 이 서신을 가지고 가서그들에게 전하고 잠시 몸을 숨기 어 그들이 무어라 응답하는지 기 다려 보라