Je was op zoek naar: mengejutkan (Indonesisch - Koreaans)

mengejutkan
놀라게 하다 (nollage hada)

kaum tsamûd dan 'ad telah mendustakan hari kiamat yang mengejutkan semua makhluk karena kedahsatannya.
사무드와 아드 백성은 부활의날을 부정했노라

apakah keagungan allah tidak mengejutkan jiwamu? apakah dahsyat-nya tidak mengecutkan hatimu
그 존 귀 가 너 희 를 두 렵 게 하 지 않 겠 으 며 그 위 엄 이 너 희 에 게 임 하 지 않 겠 느 냐

sementara mereka dalam keadaan mabuk yang membuat lengah, hati mereka terguncang oleh suara keras yang sangat mengejutkan ketika matahari terbit.
그러나 폭풍은 동트기 직전그들을 멸망시켰더라

dia akan kuserang sewaktu dia lelah dan jatuh semangatnya. aku akan mengejutkan dia, sehingga seluruh anak buahnya melarikan diri. hanya raja daud saja yang akan kubunuh
저 가 곤 하 고 약 할 때 에 엄 습 하 여 저 를 무 섭 게 한 즉 저 와 함 께 있 는 모 든 백 성 이 도 망 하 리 니 내 가 다 윗 왕 만 쳐 죽 이

pada hari kiamat, mereka akan melihat malaikat seperti yang mereka inginkan. peristiwa itu justru membuat mereka lari dan bukan menjadi berita gembira. mereka memohon perlindungan allah dari para malaikat seperti halnya mereka memohon perlindungan dari segala yang mengejutkan mereka di dunia.
천사들을 보는 그날 모든 죄 인들에겐 기쁨이 없으며 또 천사 들이 말하리라 너희에게는 금지된 것이라

(hai manusia!) yakni penduduk mekah dan selainnya (bertakwalah kepada rabb kalian) takutlah kalian akan azab-nya, yaitu dengan taat kepada-nya (sesungguhnya keguncangan hari kiamat itu) yakni saat gempa yang amat dahsyat menimpa bumi, lalu disusul dengan terbitnya matahari dari tempat terbenamnya, itulah pertanda kiamat telah di ambang pintu (adalah suatu kejadian yang sangat besar) sangat mengejutkan manusia hal ini merupakan semacam azab.
사람들이여 주님을 두려워하라 실로 심판의 날의 지진은 무 서우니라