Je was op zoek naar: pecah (Indonesisch - Koreaans)

mudah pecah
다루기 힘든

film forno barat as pecah perawan
서부 포르노 영화 미국은 처녀를 깨뜨렸다

segala nasihatmu seperti debu yang tak berfaedah; pembelaanmu seperti tanah lempung yang mudah pecah
너 희 격 언 은 재 같 은 속 담 이 요 너 희 의 방 어 하 는 것 은 토 성 이 니

engkau menggoncangkan bumi sehingga retak; perbaikilah yang pecah-pecah, sebab bumi goyah
주 께 서 땅 을 진 동 시 키 사 갈 라 지 게 하 셨 사 오 니 그 틈 을 기 우 소 서 땅 이 요 동 함 이 니 이

kemudian pecah lagi perang dengan orang filistin. daud menyerang dan mengalahkan mereka sama sekali, sehingga mereka lari
전 쟁 이 다 시 있 으 므 로 다 윗 이 나 가 서 블 레 셋 사 람 들 과 싸 워 그 들 을 크 게 도 륙 하 매 그 들 이 그 앞 에 서 도 망 하 니

sekalipun aku dikepung pasukan yang besar, aku tak akan takut. sekalipun pecah perang melawan aku, aku tetap berharap
군 대 가 나 를 대 적 하 여 진 칠 지 라 도 내 마 음 이 두 렵 지 아 니 하 며 전 쟁 이 일 어 나 나 를 치 려 할 지 라 도 내 가 오 히 려 안 연 하 리 로

langit(pun) menjadi pecah belah pada hari itu. adalah janji-nya itu pasti terlaksana.
그때 하늘은 갈라지고 그분 의 약속은 이행되니라

hampir-hampir langit pecah karena ucapan itu, dan bumi belah, dan gunung-gunung runtuh,
그때에 하늘이 찢어지려 하 고 대지가 갈라지며 산들이 산산 조각이 되려하니

antara orang filistin dan orang israel pecah lagi peperangan. daud dan anak buahnya pergi bertempur melawan orang filistin. dalam pertempuran itu daud menjadi lelah
블 레 셋 사 람 이 다 시 이 스 라 엘 을 치 거 늘 다 윗 이 그 신 복 들 과 함 께 내 려 가 서 블 레 셋 사 람 과 싸 우 더 니 다 윗 이 피 곤 하

kamu akan remuk seperti periuk tanah yang pecah berantakan, sehingga di antara remukannya tak ada yang dapat dipakai untuk mengambil bara dari tungku atau untuk mencedok air dari dalam bak.
그 가 이 나 라 를 훼 파 하 시 되 토 기 장 이 가 그 릇 을 훼 파 함 같 이 아 낌 이 없 이 파 쇄 하 시 리 니 그 조 각 중 에 서, 아 궁 이 에 서 불 을 취 하 거 나 물 웅 덩 이 에 서 물 을 뜰 것 도 얻 지 못 하 리

hampir-hampir langit pecah karena ucapan itu, dan bumi terbelah serta gunung-gunung runtuh berkeping-keping.
그때에 하늘이 찢어지려 하 고 대지가 갈라지며 산들이 산산 조각이 되려하니

ingatlah, wahai nabi, hari ketika langit pecah dan terbuka. kemudian dari celah-celahnya keluar kabut putih dan secara pasti malaikat turun.
그날 하늘이 구름과 더불어 갈라지고 천사들이 줄을 지어 내 려오도다

dan (ingatlah) hari (ketika) langit pecah belah mengeluarkan kabut putih dan diturunkanlah malaikat bergelombang-gelombang.
그날 하늘이 구름과 더불어 갈라지고 천사들이 줄을 지어 내 려오도다

tetapi pada puncak kejayaannya, kerajaannya akan pecah dan terbagi-bagi menjadi empat bagian. raja-raja yang bukan keturunannya akan memerintah sebagai gantinya, dan mereka tidak akan sekuat dia
그 러 나 그 가 강 성 할 때 에 그 나 라 가 갈 라 져 천 하 사 방 에 나 누 일 것 이 나 그 자 손 에 게 로 돌 아 가 지 도 아 니 할 것 이 요 또 자 기 가 주 장 하 던 권 세 대 로 도 되 지 아 니 하 리 니 이 는 그 나 라 가 뽑 혀 서 이 외 의 사 람 들 에 게 로 돌 아 갈 것 임 이 니

(dan janganlah kamu seperti orang-orang yang berpecah-belah) dalam agama mereka (dan berselisih) padanya (sesudah datang kepada mereka keterangan yang jelas) mereka itu ialah orang-orang yahudi dan nasrani. (merekalah orang-orang yang mendapat siksa yang berat).
계시가 그들에게 있었는 데도 분열하며 분쟁을 일삼는 자 가 되지 말라 그들에게는 무서운 재앙이 있을 것이라