Je was op zoek naar: dipenjarakan (Indonesisch - Latijn)

ketika aku masih dipenjarakan di pelataran istana, tuhan menyuruh ak
ad hieremiam autem factus fuerat sermo domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicen

(barabas dipenjarakan karena pemberontakan yang terjadi di kota dan karena pembunuhan.
qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcere

dalam keadaan roh ia pergi mengabarkan berita dari allah kepada roh-roh yang dipenjarakan
in quo et his qui in carcere erant spiritibus veniens praedicavi

itu sebabnya saya, paulus, dipenjarakan karena kristus yesus untuk kepentingan kalian yang bukan yahudi
huius rei gratia ego paulus vinctus christi iesu pro vobis gentibu

akibatnya, semua pengawal istana dan orang-orang lainnya di kota ini tahu bahwa saya dipenjarakan karena saya melayani kristus
ita ut vincula mea manifesta fierent in christo in omni praetorio et in ceteris omnibu

kami disiksa, dipenjarakan, dan dikeroyok; kami bekerja keras, sering tidak tidur dan sering pula tidak mempunyai makanan
in plagis in carceribus in seditionibus in laboribus in vigiliis in ieiunii

aku tidak berpakaian, kalian memberikan aku pakaian. aku sakit, kalian merawat aku. aku dipenjarakan, kalian menolong aku.
nudus et operuistis me infirmus et visitastis me in carcere eram et venistis ad m

setelah berada di luar, mereka berkata satu sama lain, "orang ini tidak berbuat sesuatu pun yang patut dihukum dengan hukuman mati atau dipenjarakan.
et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo ist

orang yang dipenjarakan kusuruh keluar; yang ada di tempat gelap kubawa kepada terang. bahkan di bukit yang gundul mereka tidak kekurangan, di sepanjang jalan tersedia makanan
ut diceres his qui vincti sunt exite et his qui in tenebris revelamini super vias pascentur et in omnibus planis pascua eoru

aku seorang asing, kalian tidak menerima aku di dalam rumahmu. aku tidak berpakaian, kalian tidak memberi aku pakaian. aku sakit dan dipenjarakan, kalian tidak merawat aku.
hospes eram et non collexistis me nudus et non operuistis me infirmus et in carcere et non visitastis m

sebab itu janganlah malu memberikan kesaksian tentang tuhan kita, dan janganlah juga malu mengenai saya, yang dipenjarakan karena dia. sebaliknya, hendaklah engkau dengan kekuatan dari allah, turut menderita untuk kabar baik itu
noli itaque erubescere testimonium domini nostri neque me vinctum eius sed conlabora evangelio secundum virtutem de

dan kalian turut merasakan kesedihan orang yang dipenjarakan. dan ketika semua yang kalian miliki dirampas, kalian menerima itu dengan senang hati, sebab kalian tahu bahwa kalian masih mempunyai sesuatu yang lebih baik, yang akan tahan selama-lamanya
nam et vinctis conpassi estis et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscepistis cognoscentes vos habere meliorem et manentem substantia