Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sekarang mereka tahu bahwa semua yang bapa berikan kepada-ku berasal dari bapa
nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi abs te sun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hukum agama berasal dari allah, dan setiap perintah dalam hukum itu datangnya dari allah, jadi adil dan baik
itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
itulah kesempatan bagimu untuk memberitakan kabar baik dari allah
continget autem vobis in testimoniu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
merekalah yang menghina nama yang terhormat yang kalian terima dari allah
nonne ipsi blasphemant bonum nomen quod invocatum est super vo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sebab berkat dari allah dan doa membuat makanan itu menjadi halal
sanctificatur enim per verbum dei et oratione
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filipus berasal dari betsaida, yaitu tempat tinggal andreas dan petrus
erat autem philippus a bethsaida civitate andreae et petr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raja menerima kuasa dari allah, jadi, ia tidak bersalah dalam keputusannya
divinatio in labiis regis in iudicio non errabit os eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adam yang pertama dijadikan dari tanah, tetapi adam yang kedua berasal dari surga
primus homo de terra terrenus secundus homo de caelo caelesti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mereka menuju ke tempat yang sama. mereka berasal dari debu dan akan kembali kepada debu
et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aku akan mengutus kepadamu penolong yang berasal dari bapa. dialah roh yang akan menyatakan kebenaran tentang allah. apabila ia datang, ia akan memberi kesaksian tentang aku
cum autem venerit paracletus quem ego mittam vobis a patre spiritum veritatis qui a patre procedit ille testimonium perhibebit de m
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"hormatilah ayahmu dan ibumu" adalah perintah pertama dari allah dengan janji
honora patrem tuum et matrem quod est mandatum primum in promission
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ia menguatkan batin kami dalam setiap kesukaran yang kami alami, supaya dengan kekuatan yang kami terima dari allah itu, kami pun dapat menguatkan batin semua orang yang dalam kesusahan
qui consolatur nos in omni tribulatione nostra ut possimus et ipsi consolari eos qui in omni pressura sunt per exhortationem qua exhortamur et ipsi a de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apabila seorang lewi yang berasal dari kota mana pun di israel datang ke tempat yang dipilih tuhan dan mau tinggal di situ
si exierit levites de una urbium tuarum ex omni israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aku menyampaikan kepadamu kebenaran yang kudengar dari allah, tetapi kalian mau membunuh aku. abraham tidak berbuat seperti itu
nunc autem quaeritis me interficere hominem qui veritatem vobis locutus sum quam audivi a deo hoc abraham non feci
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
makluk hidup berasal dari telur,telur berasal dari makluk hidup,dan makluk hidup berasal dari makluk hidup sebelumnya
indonesiaca translationem ab anglis
Laatste Update: 2013-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inilah pesan allah mengenai niniwe. pesan itu dinyatakan dengan penglihatan yang diberikan kepada nahum, seorang nabi yang berasal dari elkos
onus nineve liber visionis naum helcese
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pada suatu waktu, yesus berdiri di pantai danau genesaret. banyak orang berdesak-desakan untuk mendengar berita dari allah
factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum dei et ipse stabat secus stagnum gennesaret
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apabila seseorang makan daging kurban itu sesudah menyentuh sesuatu yang najis, baik yang berasal dari manusia maupun dari hewan, ia juga tidak lagi dianggap anggota umat tuhan
et quae tetigerit inmunditiam hominis vel iumenti sive omnis rei quae polluere potest et comederit de huiuscemodi carnibus interibit de populis sui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
barangkali kayu yang dipakainya berasal dari pohon cemara, pohon eru atau pohon terpentin yang ditebangnya di hutan. mungkin juga ia menanam pohon salam lalu menunggu sampai hujan membuatnya tumbuh
succidit cedros tulit ilicem et quercum quae steterat inter ligna saltus plantavit pinum quam pluvia nutrivi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aku mentaati perintah tuhan, dan tidak berpaling dari allahku
quia custodivi vias domini et non egi impie a deo me
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.