Je was op zoek naar: putri (Indonesisch - Latijn)

putri
mulier

putri raja
regis filius

putri duyung
nympha marina

mikhal, putri saul itu tidak beranak seumur hidupnya
igitur michol filiae saul non est natus filius usque ad diem mortis sua

hai putri, dengarlah kata-kataku, lupakanlah bangsa dan kaum kerabatmu
auferens bella usque ad finem terrae arcum conteret et confringet arma et scuta conburet in ign

absalom mempunyai tiga orang putra dan seorang putri yang sangat cantik, bernama tamar
nati sunt autem absalom filii tres et filia una nomine thamar eleganti form

dan setelah ia dibuang, putri firaun mengambil dia, lalu memelihara dia sebagai anaknya sendiri
exposito autem illo sustulit eum filia pharaonis et enutrivit eum sibi in filiu

"baiklah," jawab putri raja. maka pergilah gadis itu memanggil ibunya sendiri
respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eiu

berjanjilah, hai putri-putri yerusalem, bahwa kamu takkan mengganggu cinta, sampai ia dipuaskan
adiuro vos filiae hierusalem ne suscitetis et evigilare faciatis dilectam donec ipsa veli

"jangan takut, putri sion! lihatlah rajamu datang, menunggang seekor keledai muda!
noli timere filia sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asina

ada 700 putri bangsawan yang dinikahi salomo, dan ada pula 300 selirnya. istri-istri itulah yang menyebabkan salomo meninggalkan allah
fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eiu

di antara dayang-dayang istana terdapat putri-putri raja. di kanan takhta berdiri permaisuri dengan perhiasan emas murni
venite et videte opera domini quae posuit prodigia super terra

keluarlah, hai putri-putri sion, tengoklah raja salomo dengan mahkota yang dipasang ibunya, pada hari nikahnya, pada hari ia bersukaria
egredimini et videte filiae sion regem salomonem in diademate quo coronavit eum mater sua in die disponsionis illius et in die laetitiae cordis eiu

pelayan itu melakukan perintahnya itu. pakaian tamar adalah jubah panjang yang berlengan panjang. pada zaman itu putri-putri yang belum kawin biasanya memakai pakaian seperti itu
quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post ea

ketika peti itu sedang dibawa masuk ke dalam kota, mikhal putri saul menjenguk dari jendela dan melihat raja daud menari-nari serta bersuka ria. maka mikhal merasa muak melihat daud
cumque pervenisset arca foederis domini usque ad civitatem david michol filia saul prospiciens per fenestram vidit regem david saltantem atque ludentem et despexit eum in corde su

kata putri raja kepada ibu itu, "bawalah bayi ini, dan susuilah dia untukku; nanti ibu kuberi upah." maka dibawanya bayi itu dan disusuinya
ad quam locuta filia pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae pharaoni

pria, wanita, anak-anak, dan putri-putri raja yang diserahkan nebuzaradan kepada pengawasan gedalya, termasuk aku dan barukh, semuanya dibawa ke mesir
viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat nabuzardan princeps militiae cum godolia filio ahicam filii saphan et hieremiam prophetam et baruch filium neria

ahazia menjadi raja pada usia 22 tahun, dan ia memerintah di yerusalem selama satu tahun. ahazia juga hidup seperti keluarga raja ahab, karena atalya ibunya menasihatkan dia untuk melakukan yang jahat. atalya adalah putri raja ahab, cucu omri raja israel
filius quadraginta duo annorum erat ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in hierusalem nomen matris eius otholia filia amr