Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
semoga tuhan baik hati dan murah hati kepadamu
ostendat dominus faciem suam tibi et misereatur tu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
orang yang baik hati menguntungkan dirinya; orang yang kejam merugikan dirinya
benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abici
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ia tidak kikir kepada yang berkekurangan; ia baik hati kepada yang memerlukan pertolongan
caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad paupere
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maka mereka akan mendoakan kalian dengan perasaan kasih sayang karena allah sangat baik hati kepadamu
et ipsorum obsecratione pro vobis desiderantium vos propter eminentem gratiam dei in vobi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hendaklah semua orang dapat melihat sikapmu yang baik hati. sebab tidak lama lagi tuhan akan datang
modestia vestra nota sit omnibus hominibus dominus prop
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
barnabas ini orang yang baik hati dan dikuasai roh allah serta sangat percaya kepada tuhan sehingga banyak orang mengikuti tuhan
quia erat vir bonus et plenus spiritu sancto et fide et adposita est turba multa domin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
orang baik memperhatikan ternaknya; tapi orang jahat menyiksanya
novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudeli
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ajarilah aku melakukan kehendak-mu, sebab engkaulah allahku. engkau baik hati, dan akan membimbing aku di jalan yang rata
qui das salutem regibus qui redimit david servum suum de gladio malign
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kebaikan hati raja mendatangkan hidup sejahtera, seperti awan menurunkan hujan di musim kemarau
in hilaritate vultus regis vita et clementia eius quasi imber serotinu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sebab engkau baik hati kepadaku, ya tuhan, kaujadikan aku seperti gunung yang kuat. tetapi kemudian engkau bersembunyi daripadaku, dan aku menjadi takut
odisti observantes vanitates supervacue ego autem in domino sperav
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mereka disebut berbahagia sebab mereka tabah. kalian sudah mendengar tentang kesabaran ayub, dan kalian tahu bagaimana tuhan pada akhirnya memberkati dia. sebab tuhan sangat berbelaskasihan dan baik hati
ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam iob audistis et finem domini vidistis quoniam misericors est dominus et miserato
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dengan berlaku tulus, bijaksana, sabar dan baik hati, kami menunjukkan bahwa kami adalah hamba allah. juga dengan bergantung pada pertolongan roh allah, dan dengan kasih yang ikhlas
in castitate in scientia in longanimitate in suavitate in spiritu sancto in caritate non fict
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saya mohon, terimalah persembahan yang telah saya bawa ini. allah telah baik hati kepada saya dan memberikan segala sesuatu yang saya perlukan." yakub terus mendesak sampai akhirnya esau menerima pemberiannya itu
et suscipe benedictionem quam adtuli tibi et quam donavit mihi deus tribuens omnia vix fratre conpellente suscipien
Laatste Update: 2012-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tentu kalian sudah mendengar bahwa allah, karena kebaikan hati-nya, telah memberikan kepada saya tugas ini demi kepentinganmu
si tamen audistis dispensationem gratiae dei quae data est mihi in vobi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"bertahun-tahun yang lalu kuberikan perintah-perintah ini kepada umat-ku, 'kamu harus bersikap adil, berbelaskasihan dan baik hati terhadap sesamamu
haec ait dominus exercituum dicens iudicium verum iudicate et misericordiam et miserationes facite unusquisque cum fratre su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.