Je was op zoek naar: suami saya lebih tua (Indonesisch - Latijn)

pikirku, kamulah yang harus berbicara, yang lebih tua harus membagikan hikmatnya
sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientia

tidak ada yang dapat menjadikan saya lebih gembira, daripada mendengar bahwa anak-anak saya hidup menurut ajaran allah
maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulante

kalau tuhan terus membuat saya begini, kasihanilah saya; lebih baik membunuh saya dengan segera supaya saya tidak lagi menanggung penderitaan ini.
sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar mali

kata lea, "allah telah memberi saya upah sebab saya telah menyerahkan zilpa kepada suami saya," karena itu dinamakannya anaknya itu isakhar
et ait dedit deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius isacha

tetapi orang lain memberitakan kristus dengan maksud yang tidak baik; mereka memberitakan untuk kepentingan pribadi. dengan itu mereka berharap dapat membuat saya lebih susah di dalam penjara
quidam autem ex contentione christum adnuntiant non sincere existimantes pressuram se suscitare vinculis mei

sebenarnya saya dapat saja bergantung kepada upacara-upacara itu. sebab kalau ada seseorang yang merasa ia punya alasan untuk bergantung kepada upacara yang bersifat lahir, saya lebih lagi
quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidere in carne ego magi

kepada orang-orang yang belum kawin dan kepada wanita-wanita yang sudah janda, inilah nasihat saya: lebih baik saudara tetap hidup sendiri seperti saya
dico autem non nuptis et viduis bonum est illis si sic maneant sicut et eg

janganlah engkau memarahi dengan keras orang yang lebih tua daripadamu melainkan ajaklah dia mendengarkan kata-katamu seolah-olah ia bapakmu. perlakukanlah orang-orang muda sebagai saudara
seniorem ne increpaveris sed obsecra ut patrem iuvenes ut fratre

namun belum pernah saya memakai satu pun dari hak-hak itu. dan saya menulis surat ini bukanlah juga dengan maksud supaya hal-hal itu dilakukan sekarang terhadap saya. lebih baik saya mati daripada kehilangan hal yang saya banggakan itu
ego autem nullo horum usus sum non scripsi autem haec ut ita fiant in me bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis evacue

lea mengandung lalu melahirkan seorang anak laki-laki. katanya, "tuhan telah melihat kesusahan saya, dan sekarang suami saya akan mencintai saya." lalu dinamakannya anaknya itu ruben
quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius ruben dicens vidit dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meu

hati kami terhibur bukan saja karena titus sudah datang, tetapi juga karena ia melaporkan bagaimana hatinya terhibur oleh kalian. ia memberitahukan kepada kami bahwa kalian rindu sekali bertemu dengan saya; bahwa kalian menyesal akan perbuatanmu dahulu dan sekarang rela membela saya. hal itu membuat saya lebih gembira lagi
non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desiderium vestrum fletum vestram aemulationem pro me ita ut magis gaudere

katanya, "allah telah memberikan kepada saya hadiah yang indah sekali. sekarang suami saya akan menghargai saya, sebab saya telah melahirkan enam anak laki-laki," karena itu dinamakannya anaknya itu zebulon
et ait ditavit me deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius zabulo

dalam hal menjalankan agama yahudi, saya melebihi kebanyakan orang yahudi yang sebaya dengan saya. saya bersemangat sekali dalam hal-hal mengenai adat istiadat nenek moyang kami
et proficiebam in iudaismo supra multos coetaneos in genere meo abundantius aemulator existens paternarum mearum traditionu