Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
selalu mengancing
sentiasa lekat
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selalu mengancing ke obyek, tanpa mempertimbangkan jarak
sentiasa lekat ke objek, tidak kira jaraknya
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selalu mengancing ke garis kisi, tanpa mempertimbangkan jarak
sentiasa lekat ke grid, tidak kira jarak
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selalu mengancing ke garis pemandu, tanpa mempertimbangkan jarak
sentiasa lekat ke panduan, tidak kira jarak
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jarak kancingan, dalam piksel layar, untuk mengancing ke kisi
jarak melekat, dalam piksel skrin, untuk melekat ke grid
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jarak kancingan, dalam piksel layar, untuk mengancing ke obyek
jarak melekat, dalam piksel skrin, untuk melekat ke objek
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jarak kancingan, dalam piksel layar, untuk mengancing ke garis pemandu
jarak melekat, dalam piksel skrin, untuk melekat ke panduan
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[[88 ~ al-ghasyiyah (hari pembalasan) pendahuluan: makkiyyah, 26 ayat ~ surat ini diawali dengan gaya bahasa yang memancing kita untuk mengetahui peristiwa apa yang akan terjadi di hari kiamat. disebutkan, misalnya, bahwa manusia pada hari itu terbagi menjadi dua golongan. pertama, mereka yang tidak menyambut kedatangan hari itu dengan penghormatan, kemudian mereka masuk ke dalam neraka jahanam yang sangat panas. dan, kedua, mereka yang menyambut hari itu dengan rasa gembira dengan rahmat dan perkenan tuhan yang disediakan untuk mereka. kemudian pembicaraan diarahkan kepada pemaparan bukti-bukti yang jelas akan kekuasaan allah untuk membangkitkan kembali manusia, yang diambil dari hal-hal yang mereka saksikan dengan mata kepala mereka sendiri dan mereka ambil manfaatnya dalam kehidupan mereka sehari-hari. setelah menyebutkan bukti-bukti ini, surat ini beralih memerintah rasulullah untuk memberi peringatan, karena hal itu merupakan misi utamanya. perintah kepada rasulullah untuk memberi peringatan ini disertai dengan keterangan bahwa dirinya tidak mempunyai kekuasaan apa-apa sehingga dapat memaksa mereka untuk beriman. diikuti pula dengan keterangan bahwa orang yang menolak untuk beriman dan tetap bersikap kafir setelah peringatan ini pasti akan mendapat balasan dan siksaan yang amat besar dari allah saat ia kembali kepada-nya kelak setelah ia mati. sebab, mereka semua akan kembali kepada-nya dan akan diperhitungkan oleh-nya.]] wahai muhammad, apakah berita tentang hari kiamat dengan kedahsyatannya yang membuat manusia tidak sadarkan diri itu telah sampai kepadamu?
sudahkah sampai kepadamu (wahai muhammad) perihal hari kiamat yang huru-haranya meliputi?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: