Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bunyi pertempuran bergemuruh di negeri, dan terjadilah kehancuran besar
he ngangau no te whawhai kei te whenua, he whakangaromanga nui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kemudian malaikat itu mengambil pedupaan itu, dan mengisinya dengan api dari mezbah, lalu melemparkannya ke atas bumi. maka guntur pun bergemuruh dan kilat sabung-menyabung, dan terjadi gempa bumi
a ka mau te anahera ki te tahu whakakakara, ka whakakiia ki te kapura o te aata, panga ana e ia ki te whenua: na ko te putanga mai o nga whatitiri, o nga reo, o nga uira, o te ru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lalu terjadilah kilat sabung-menyabung dan suara guntur bergemuruh dan bergelegar, serta gempa bumi yang dahsyat. tidak pernah terjadi gempa bumi semacam itu semenjak manusia diciptakan. inilah gempa bumi yang paling dahsyat
a ka puta mai he uira, he reo, he whatitiri; a ka puta he ru nui, kahore ano he ru i pera mai o te nohoanga o te tangata ki te whenua, tona nui, tona kaha
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bangsa-bangsa kuat sedang ribut; bunyinya gemuruh seperti deru ombak laut yang hebat
anana, te ngangau o nga iwi maha, e nge ana ano he haruru no nga moana! me te rere o nga iwi, e wawa ana koia ano kei te turituri o nga wai nunui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: